Paroles et traduction Neşet Ertaş - Saygı Duyarım

Saygı Duyarım

Vatanım memleketim bu mutlu günde
Büyüğüne küçüğüne saygı duyarım
Ayrım yapmayana kendi gönlümde
İnsanlık adına sevgi duyarım, sevgi duyarım
Cehaletin kökü söktüğü için
Yerine insanlık ektiği için
Ozan anıtını diktiği için
Kırşehir iline övgü duyarım, övgü duyarım
Süren olur cehaletin atını
Kim çevirir cahilin kuvvetini
Belki birgün babamın anıtını
Sarsan olur diye kaygı duyarım, kaygı duyarım
Ozanlar babası Muharrem Ertaş
Nice ozanlara olmuştur nakkaş
İnsan olanların hepisi kardeş
Bir garibim böyle duygu duyarım, duygu duyarım
İnsan olanların hepisi kardeş
Bir garibim böyle duygu duyarım, duygu duyarım
Duygu duyarım

Respectful

My homeland, my country, on this happy day,
I respect my elders and my younger ones,
In my heart, to those who don't discriminate,
In the name of humanity, I feel love, I feel love,
To the one who removed the root of ignorance,
And planted humanity in its place,
To the one who erected the poet's monument,
I sing praise to the city of Kırşehir, I sing praise!
Those who drive the horse of ignorance,
Who will turn the ignorant's strength,
Perhaps one day my father's monument,
I worry that someone will shake it, I worry!
The father of poets, Muharrem Ertaş,
Has been an engraver for many poets,
All those who are human are brothers,
As a humble man, I feel such emotion, I feel emotion!
All those who are human are brothers,
As a humble man, I feel such emotion, I feel emotion!
I feel emotion.