Paroles et traduction Neşet Ertaş - Semah

Semah

Ey erenler, Hak aşkına
Ey erenler, Hak aşkına
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

Gönüldeki dost aşkına
Gönüldeki dost aşkına
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

Dargınlık gitsin aradan
Hoş görsün bizi Yaradan
Dargınlık gitsin aradan
Hoş görsün bizi Yaradan

Üçer beşer bir sıradan
Üçer beşer bir sıradan
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

O yokları var edene
O yokları var edene
Gerçek hâlim sır edene
Gerçek hâlim sır edene

Şükredelim Yaradan'a
Şükredelim Yaradan'a
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

Hak lokmasın yiye yiye
Biz bu deme geldik, niye?
Hak lokmasın yiye yiye
Biz bu deme geldik, niye?

Allah Allah diye diye
Allah Allah diye diye
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

Aşık olan çalsın sazı
Aşık olan çalsın sazı
Aysın cümlemizin özü
Aysın cümlemizin özü

Hak affetsin cümlemizi
Hak affetsin cümlemizi
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

Garip'im, döndüm şaşkına
Hak yardım etsin düşküne
Garip'im, döndüm şaşkına
Hak yardım etsin düşküne

Gönüldeki dost aşkına
Gönüldeki dost aşkına
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim
Kalkın semaha dönelim

Семах

О, праведники, во имя любви к Богу,
О, праведники, во имя любви к Богу,
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.

Во имя любви к другу сердечному,
Во имя любви к другу сердечному,
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.

Пусть обиды уйдут прочь,
Пусть Создатель нас простит,
Пусть обиды уйдут прочь,
Пусть Создатель нас простит,

По трое, по пятеро в ряд,
По трое, по пятеро в ряд,
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.

Тому, кто небытие в бытие обращает,
Тому, кто небытие в бытие обращает,
Тому, кто истинную суть мою тайной хранит,
Тому, кто истинную суть мою тайной хранит,

Возблагодарим Создателя,
Возблагодарим Создателя,
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.

Вкушая Божий хлеб,
Мы пришли сюда зачем, скажи?
Вкушая Божий хлеб,
Мы пришли сюда зачем, скажи?

Повторяя "Аллах, Аллах",
Повторяя "Аллах, Аллах",
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.

Пусть влюбленный играет на сазе,
Пусть влюбленный играет на сазе,
Ты луна, суть всех нас,
Ты луна, суть всех нас,

Пусть Бог простит всех нас,
Пусть Бог простит всех нас,
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.

Я бедняк, в смятении пребываю,
Пусть Бог поможет нуждающемуся,
Я бедняк, в смятении пребываю,
Пусть Бог поможет нуждающемуся,

Во имя любви к другу сердечному,
Во имя любви к другу сердечному,
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.
Вставайте, моя дорогая, в семах закружимся.