Sevda Olmasaydi - Neşet Ertaştraduction en anglais
Sevda
olmasaydı
da
gönüle
dolmasaydı
If
there
were
no
love,
my
dear,
Sevda
olmasaydı
da
gönüle
dolmasaydı
If
there
were
no
love,
my
dear,
Dünya
neye
yarardı
güzeli
olmasaydı?
What
good
would
the
world
be
without
beauty?
Dünya
neye
yarardı
güzeli
olmasaydı?
What
good
would
the
world
be
without
beauty?
Nar
danesi,
danesi
de
seviyo'm
merdanesi
I
love
every
piece
of
the
pomegranate,
it's
a
bold
man's
drink
Güzellerin
içinde
de
sevdiğim
bir
tanesi
Among
all
the
beautiful
ones,
there's
only
one
I
love
O
yâr
zülfünü
darar
da
gönül
yârini
arar
When
that
beloved
robes
her
hair,
O
yâr
zülfünü
darar
da
gönül
yârini
arar
When
that
beloved
robes
her
hair,
Bu
dünyada
sevmeyenler
ölünce
neye
yarar?
What
good
are
the
unloving
when
they
die?
Ölmeden
sevmeyenler
ah'rette
neye
yarar?
What
good
are
the
unloving
in
the
afterlife?
Nar
danesi,
danesi
de
seviyo'm
merdanesi
I
love
every
piece
of
the
pomegranate,
it's
a
bold
man's
drink
Güzellerin
içinde
de
sevdiğim
bir
tanesi
Among
all
the
beautiful
ones,
there's
only
one
I
love
Güzel
gönül
gülüdür
de
seveni
bülbülüdür
A
beautiful
heart
is
a
rose,
and
its
lover
is
a
nightingale
Güzel
gönül
gülüdür
de
âşığın
bülbülüdür
A
beautiful
heart
is
a
rose,
and
its
lover
is
a
nightingale
Sevmeyeni
neyleyim
de
sevenim
sevgilidir
What
do
I
care
for
the
unloving,
my
lover
is
my
beloved
Sevmeyeni
neyleyim
de
sevenim
sevgilidir
What
do
I
care
for
the
unloving,
my
lover
is
my
beloved
Nar
danesi,
danesi
de
seviyo'm
merdanesi
I
love
every
piece
of
the
pomegranate,
it's
a
bold
man's
drink
Güzellerin
içinde
de
sevdiğim
bir
tanesi
Among
all
the
beautiful
ones,
there's
only
one
I
love
Nar
danesi,
danesi
de
seviyo'm
merdanesi
I
love
every
piece
of
the
pomegranate,
it's
a
bold
man's
drink
Güzellerin
içinde
de
sevdiğim
bir
tanesi
Among
all
the
beautiful
ones,
there's
only
one
I
love
Évaluez la traduction
1
Mühür Gözlüm
2 Kara Gözlüm Efkarlanma
3 Ben Melamet Hirkasini
4 Ay Gibi Yüzler Sende
5 Daglar Dagladi Beni
6 Açma Zülüflerin
7 Sevda Olmasaydi
8 Kayalar Merdin Merdin
9 Geleli Gülmedim Ben Bu Cihana
10 Suda Balik Oynuyor
11 Kar Mi Yagmis
12 Karsidan Karsiya Elmali Daglar
13 Nedir Bu Basimda Bu Sevda
14 Köprüden Geçti Gönül
2 Kara Gözlüm Efkarlanma
3 Ben Melamet Hirkasini
4 Ay Gibi Yüzler Sende
5 Daglar Dagladi Beni
6 Açma Zülüflerin
7 Sevda Olmasaydi
8 Kayalar Merdin Merdin
9 Geleli Gülmedim Ben Bu Cihana
10 Suda Balik Oynuyor
11 Kar Mi Yagmis
12 Karsidan Karsiya Elmali Daglar
13 Nedir Bu Basimda Bu Sevda
14 Köprüden Geçti Gönül
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.