Paroles et traduction Neşet Ertaş - Sevda Olmasaydı

Sevda Olmasaydı

Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı
Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı
Dünya neye yarardı da
Güzeli olmasaydı
Dünya neye yarardı da
Güzeli olmasaydı
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar
O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar
Bu dünyada sevmeyenler
Ölünce neye yarar
Ölmeden sevmeyenler
Ahrette neye yarar
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
Güzel gönül gülüdür de
Seveni bülbülüdür
Güzel gönül gülüdür de
Aşığı bülbülüdür
Sevmeyeni neyleyim de
Sevenim sevgilidir
Sevmeyeni neyleyim de
Sevenim sevgilidir
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi

If There Were No Love

If there were no love,
If my heart were not filled,
If there were no love,
If my heart were not filled,
What good would the world be?
If there were no beauty?
What good would the world be?
If there were no beauty?
Like pomegranate seeds,
I love the brave,
Among the beautiful ones,
There is one I love,
When she braids her hair,
My heart yearns for her,
When she braids her hair,
My heart yearns for her,
Those who don't love in this world,
What good is it after they die?
Those who don't love before they die,
What good is it in the hereafter?
Like pomegranate seeds,
I love the brave,
Among the beautiful ones,
There is one I love,
A beautiful heart is a rose,
And the lover is the nightingale,
A beautiful heart is a rose,
And the lover is the nightingale,
What use have I for one who doesn't love?
My love is my darling,
What use have I for one who doesn't love?
My love is my darling,
Like pomegranate seeds,
I love the brave,
Among the beautiful ones,
There is one I love,
Like pomegranate seeds,
I love the brave,
Among the beautiful ones,
There is one I love,