Paroles et traduction Neşet Ertaş - Şu Garip Halimden

Şu Garip Halimden

Şu garip halimden bilen işveli nazlı
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Datlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
Datlı dillim güler yüzlüm ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen
Ben ağlarsam ağlayıp gülersem gülen
Bütün dertlerim anlayıp gönlümü bilen
Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen
Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen
Sinemde gizli yaramı kimse bilmiyo′
Hiç bir tabip bu yarama merhem olmuyo'
Boynu bükük bir garibim yüzüm gülmüyo′
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen
Boynu bükük bir garibim yüzüm gülmüyo'
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen, neredesin sen

My Sorrowful State

My coquettish and flirtatious beauty knows of my strange state of mind
My heart yearns for you, where are you, my dear?
My sweet-tongued, smiling-faced, gazelle-eyed love
My heart yearns for you, where are you, my dear?
My sweet-tongued, smiling-faced, gazelle-eyed love
My heart yearns for you, where are you, where are you?
The one who weeps when I weep and smiles when I smile
The one who understands all my troubles and knows my heart
The one who smiles at me as if knowing my heart
My heart yearns for you, where are you, where are you?
The one who smiles at me as if knowing my heart
My heart yearns for you, where are you, where are you?
No one knows of the secret wound in my heart
No physician can heal this wound
I am a wretched soul with a bowed head, my face never smiles
My heart yearns for you, where are you, where are you?
I am a wretched soul with a bowed head, my face never smiles
My heart yearns for you, where are you, where are you?