Paroles et traduction Neşet Ertaş - Zamana Uymasını Bil

Zamana Uymasını Bil

Zaman sana uymaz, boşa çalışma
Gel gardaş, zamana uymasını bil
El aklıynan gezip boşa dolaşma

Gel gardaş, zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost
Biraz da kendine gelmesini bil
Dost, dost, dost, dost
Gel gardaş, zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost

Her yörüyen il eline gidiyo′
Bilmem okudun mu ilim ne diyo?
Dedesini torunları yedi, yok

Gel gardaş, zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost
Çocuğun yüzüne gülmesini bil
Dost, dost, dost, dost
Gel gardaş zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost

Datlı gonuş, dinlesinler sözünü
Gül ki gören seyreylesin yüzünü
Zaten hak biliyo' senin özünü

Gel gardaş, zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost
Aynı hakkın eşit olmasını bil
Dost, dost, dost, dost
Gel gardaş zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost

Cehalet şu bana neler eyledi
Boş yere bağladı, boşa eğledi
Garip, bu sözleri sana söyledi

Gel gardaş, zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost
Sana söylenenin duymasını bil
Dost, dost, dost, dost

Gel gardaş zamana uymasını bil
Dost, dost, dost, dost
Biraz kulak verip duymasını bil
Dost, dost, dost, dost

Keep Up with Time

Time will not wait for you, don't waste your time
Come my love, learn to keep up with time
Don't wander aimlessly following your own mind

Come my love, learn to keep up with time
My friend, my friend, my friend, my friend
Come back to yourself, just a little
My friend, my friend, my friend, my friend
Come my love, learn to keep up with time
My friend, my friend, my friend, my friend

Everyone is traveling to other countries
I wonder, have you read what the wise have said?
Grandfathers are devoured by their grandsons, it's true

Come my love, learn to keep up with time
My friend, my friend, my friend, my friend
Smile in your child's face
My friend, my friend, my friend, my friend
Come my love, learn to keep up with time
My friend, my friend, my friend, my friend

Speak kindly, so they may listen to your words
Smile, so those who see you may gaze upon your face
For God knows your true self

Come my love, learn to keep up with time
My friend, my friend, my friend, my friend
Learn to treat all people equally
My friend, my friend, my friend, my friend
Come my love, learn to keep up with time
My friend, my friend, my friend, my friend

Ignorance has done me many wrongs
It has bound me and led me astray
This stranger has spoken these words to you

Come my love, learn to keep up with time
My friend, my friend, my friend, my friend
Learn to hear what is said to you
My friend, my friend, my friend, my friend

Come my love, learn to keep up with time
My friend, my friend, my friend, my friend
Bend your ear and listen
My friend, my friend, my friend, my friend