Paroles et traduction Neşet Ertaş - Zülüf Dökülmüş Yüze

Zülüf Dökülmüş Yüze

Zülüf dökülmüş yüze aman
Kaşlar yakışmış göze aman aman
Usandım bu canımdan aman aman
Derd ile geze geze

Usandım bu canımdan aman aman
Derd ile geze geze

Gün doğdu aştı böyle
Gönlümüz coştu böyle aman aman
Sen orada ben burda aman aman
Ömrümüz geçti böyle

Sen orada ben burda aman aman
Ömrümüz geçti böyle

Bu ellerde gez gayri aman
Kâtip ol da yaz gayri aman
Bir kazma al bir kürek aman aman
Mezarımı kaz gayrı

Bir kazma al bir kürek aman aman
Mezarımı kaz gayrı

Locks Falling Down the Face

Locks falling down the face, my dear
Brows become the eyes, my dear, my dear
I'm weary of my life, my dear, my dear
Wandering with grief

I'm weary of my life, my dear, my dear
Wandering with grief

The day has dawned and passed like this
Our hearts have rejoiced like this, my dear, my dear
You there, I here, my dear, my dear
Our lives have passed like this

You there, I here, my dear, my dear
Our lives have passed like this

Wander in these lands no more, my dear
Be a scribe and write no more, my dear
Take a pickaxe and a shovel, my dear, my dear
Dig my grave now

Take a pickaxe and a shovel, my dear, my dear
Dig my grave now