Çiçekler Ekiliyor - Neşet Ertaş traduction en anglais

Çiçekler Ekiliyor

Çiçekler ekiliyor gözelim haydı haydı
Bahçıya dikiliyor aman nidelim nasıl edelim

Sen orada ben burda gözelim haydı haydı
Böyle zor çekiliyor aman nidelim nasıl edelim

Bahçada gül ağacı gözelim haydı haydı
Dibinde iki bacı aman nidelim nasıl edelim

Sinamdakı yaramın gözelim haydı haydı
Sen olursun ilacı aman nidelim nasıl edelim

Bahçana giremiyorum gözelim haydı hayd
Halını soramıyom aman nidelim nasıl edelim

Sinende güller açmış gözelim haydı haydı
El atıp deremiyom aman nidelim nasıl edelim

Aman nidelim nasıl edelim
Gel yanıma sevdiğim bize gidelim
Aman nidelim nasıl edelim
Gel yanıma sevdiğim bize gidelim

Flowers Are Planted

My darling, flowers are being planted, come on, oh darling
They're being planted in the garden, my darling, come on, what can we do, what can we do?

You're over there and I'm here, come on, my love
It's hard to bear like this, oh darling, what can we do, what can we do?

In the garden, there is a rosebush, come on, my dear
Two sisters by its roots, oh darling, what can we do, what can we do?

The wounds in my chest, my love, come on, come on
You are the only cure, oh darling, what can we do, what can we do?

I can't enter your garden, come on, my love
I can't ask about your well-being, oh darling, what can we do, what can we do?

Roses have bloomed in your bosom, come on dear
I can't pluck them, oh darling, what can we do, what can we do?

Oh darling, what can we do, what can we do?
Come to my side, my love, let's go away together
Oh darling, what can we do, what can we do?
Come to my side, my love, let's go away together