Paroles et traduction Neşet Ertaş - Çırpınıp Da Şen Ovaya

Çırpınıp Da Şen Ovaya

Çırpınıp da şanovaya çıkınca
Çırpınıp da şanovaya çıkınca
Eğlen şanovada kal Acem kızı
Uğrun uğrun kaş altından bakarken
Can telef ediyor gül Acem kızı
Gül Acem kızı
Uğrun uğrun kaş altından bakarken
Can telef ediyor gül Acem kızı
Gül Acem kızı
Seni saran oğlan neylesin malı
Seni saran aşık neylesin malı
Yumdukça gözünden döker mercanı
Burnu fındık ağzı kahve fincanı
Şeker mi şerbet mi bal Acem kızı
Bal Acem kızı
Burnu fındık ağzı kahve fincanı
Şeker mi şerbet mi bal Acem kızı
Bal Acem kızı

Fluttering and Ascending to the Merry Plain

When you flutter and ascend to the merry plain
When you flutter and ascend to the merry plain
Have fun in the merry plain and stay, my Persian girl
When you glance from under your brows
You kill me, my Persian girl
My Persian girl
When you glance from under your brows
You kill me, my Persian girl
My Persian girl
What good are the man's riches who embraces you?
What good are the lover's riches who embraces you?
When he closes his eyes, he sees pearls fall
Your nose is like a hazelnut, your mouth is like a coffee cup
Are you sugar, sherbet, or honey, my Persian girl?
My Persian girl
Your nose is like a hazelnut, your mouth is like a coffee cup
Are you sugar, sherbet, or honey, my Persian girl?
My Persian girl