Nfasis - Etapas de los Hombres - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nfasis - Etapas de los Hombres




Etapas de los Hombres
Stages of Men
Tu me conoces y yo te conozco bien a ti
You know me, and I know you well too
Prefiere toma la salida ma facil
You prefer to take the easy way out
Detruir lo poco que hemo contruido
Destroying the little we've built
Con tanto efuerso
With so much effort
En ve de pensa en toda las cosas que hemo pasado junto
Instead of thinking about all the things we've been through together
Todo lo que hemo vivido
Everything we've lived
No soy perfecto, nuestra relacion no a si do la mejor pero
I'm not perfect, our relationship hasn't been the best, but
Todo tiene solucion
Everything has a solution
Esta cometiendo un error pero ya que sigue firme en tu decision
You're making a mistake, but since you're firm in your decision
Solo tengo algo que decirte
I only have one thing to tell you
Al principio todo lo vera normal
At first, you'll see everything as normal
Detalle y mensaje lindo ante de acostar
Sweet details and messages before bed
En tiempo que yo no te di el te lo va a dar
He'll give you the time I didn't give you
Porque la primera etapa del hombre eh enamorar
Because the first stage of a man is to make you fall in love
Y tu dira,
And you'll say,
"Ese hombre es muy especial,
"This man is very special,
Me respeta, me valora y siempre me saca a pasear,
He respects me, values me, and always takes me out,
No como el otro que no me supo tratar"
Not like the other one who didn't know how to treat me"
Esa eh la segunda etapa del, ponerla a comparar
That's his second stage, making you compare
Ahora comienza los estados de Whatsapp
Now the WhatsApp statuses begin
Que gracias a Dios fulano y yo cuanta felicidad
Saying thank God, so-and-so and I have so much happiness
Fotos en instagran comienza a publica
He starts posting photos on Instagram
Pa que todo el mundo vea que su amor es de verdad
So the whole world sees that his love is real
Despue de tanto ella se siente ilusionada
After so much, you feel excited
Porque encontre el hombre perfecto que tanto bucaba
Because you found the perfect man you were looking for
No hay marcha atra ella se siente enamorada
There's no turning back, you feel in love
De ese hombre sin defecto con el que siempre soñaba
With that flawless man you always dreamed of
Gano el terreno, consiguio lo que queria
He gained ground, got what he wanted
Ahora comenzola etapa en la que singan to lo dia
Now begins the stage where they ignore you all day
Y de un momento a otro todo esa alegria y ese mundo de fantasia se volvio una porqueria
And from one moment to another, all that joy and fantasy world turned into crap
Se acaban lo mensaje y nada es igual
The messages end and nothing is the same
Y ya casi nunca tiene tiempo pa salir a pasear
And he hardly ever has time to go out anymore
Porque el hombre cuando un culo se quiere dar
Because when a man wants to get some
Se viste como oveja manza con deseos de amar
He dresses like a meek sheep with a desire to love
Que vas hacer ahora que el tipo te singo?
What are you going to do now that the guy ignores you?
El hombre perfecto por el que votate a quien te amo
The perfect man for whom you dumped the one who loved you
Al que con dificultade to te aguanto
The one who put up with everything from you with difficulty
Ese mismo que dejaste por ese que te utilizo
That same one you left for the one who used you
Y ahora tu quieres entrar en reflexion
And now you want to reflect
Y bucar un culpable por tu estupida situacion
And find someone to blame for your stupid situation
La felicidad no tiene culpa de tu condicion
Happiness is not to blame for your condition
La culpable ere tu por andar bucando perfeccion
You're to blame for seeking perfection
Fuiste tu la que cometio ese error
You were the one who made that mistake
Fuiste tu la que daño tu corazon
You were the one who hurt your heart
Fuiste tu la que cometio ese error
You were the one who made that mistake
Fuiste tu,
It was you,
Fuiste tu la del error
You were the one who made the mistake
Fuiste tu la del error,
You were the one who made the mistake,
Que daño tu corazon
That hurt your heart
Fuiste tu la del error
You were the one who made the mistake
Fuiste tu la del error,
You were the one who made the mistake,
Que engaño tu corazon
That deceived your heart
Dejaste lo seguro por algo incierto
You left the sure thing for something uncertain
Cuando tu tenga problema con tu pareja
When you have problems with your partner
Recuerda, que nadie es perfecto.
Remember, nobody is perfect.
Hablen!
Talk!
(El repeto y el valor son cosa impoltante en una relacion
(Respect and value are important things in a relationship
Demasiado años para tirarlo a la basura, por una emocion)
Too many years to throw it all away for a thrill)





Writer(s): Joel Garcia Dominguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.