Paroles et traduction Ngaty - Roma/Sola

Roma/Sola

E sembri così sola lì sopra a quei tacchi tu
C'hai le occhiaie viola da un po' di notti non dormi più
Sembri meno sola se scendi da quei tacchi
Sono sulla difensiva prima o poi attacchi

Roma sei così piccola vista da st'aeroplano
Non ti cambierei una virgola se ti avessi in mano
La mia filosofia spicciola non porterà lontano
Ma sei così distante siamo marte e urano

Questa notte non dormo e sai che novità
Già che ci sto resto sveglio anche la prossima
St'aria è tossica, volo in Florida,
Lei ha le vertigini sui tacchi finché che vomita

Così vanitosa però è tutta vanità,
Non la bevo più alla storia della parità
Rompo il ghiaccio se grandina,
Pancia gonfia che è gravida, e grida mentre sbocca tutta la tequila
E sembri così sola lì sopra a quei tacchi tu
C'hai le occhiaie viola da un po' di notti non dormi più
Sembri meno sola se scendi da quei tacchi
Sono sulla difensiva prima o poi attacchi

Roma sei così piccola vista da st'aeroplano
Non ti cambierei una virgola se ti avessi in mano
La mia filosofia spicciola non porterà lontano
Ma sei così distante siamo marte e urano

Affondano il dito dentro le piaghe
Sei femminista come tua madre
Tatuati i nomi da cancellere
Con quel toppino sei mica male

Stasera suono non mi chiamare
C'ho troppi conti da risanare
Io sti bastardi non li conosco
Sai che il destino è nemico nostro

Non ti levo mani di dosso
A meno che tu non abbia voglia
Ma se le levo ti piangi addosso
E tremi di freddo come una foglia

E siamo solo bambini che giocano coi sogni infranti
E li usi come un'arma se sei sopra a quei tacchi te

Uh li porti al party senza il porto d'armi
Sono in giro coi bastardi, sto facendo sbagli
Matto da legare, ma non mi so legare,
Mentre tu sei così falsa finta al naturale,

Tutto sotto controllo
Ti ho protetto col condom
Ora in stanza da solo
Sto fumando di nuovo
Giù nel blu dei tuoi skinny
Mo non più sembri in crisi
Non vuoi più risentimi
Roma sei piccola e

Così sola lì sopra a quei tacchi tu
C'hai le occhiaie viola da un po' di notti non dormi più
Sembri meno sola se scendi da quei tacchi
Sono sulla difensiva prima o poi attacchi

Roma/Sola

And you seem so lonely up there in those heels
You've got purple bags under your eyes, you haven't slept in a while
You seem less lonely if you step down from those heels
I'm on the defensive, sooner or later you'll attack

Rome, you're so small seen from this airplane
I wouldn't change a comma if I had you in my hand
My petty philosophy won't take me far
But you're so distant, we're Mars and Uranus

I'm not sleeping tonight, and guess what's new
While I'm at it, I'll stay awake the next night too
This air is toxic, I'm flying to Florida,
She gets dizzy in heels until she throws up

So vain, but it's all vanity,
I don't buy that equality story anymore
I break the ice if it hails,
Swollen belly, she's pregnant, and screams as she throws up all the tequila
And you seem so lonely up there in those heels
You've got purple bags under your eyes, you haven't slept in a while
You seem less lonely if you step down from those heels
I'm on the defensive, sooner or later you'll attack

Rome, you're so small seen from this airplane
I wouldn't change a comma if I had you in my hand
My petty philosophy won't take me far
But you're so distant, we're Mars and Uranus

They put their finger in the wounds
You're a feminist like your mother
Tattoo the names you want to erase
You're not bad in that little top

I'm playing tonight, don't call me
I have too many bills to pay
I don't know these bastards
You know that destiny is our enemy

I won't take my hands off you
Unless you want me to
But if I do, you'll cry on me
And tremble with cold like a leaf

And we're just kids playing with broken dreams
And you use them as a weapon if you're above those heels

You bring them to the party without a gun license
I'm out with bastards, I'm making mistakes
Crazy to tie me up, but I can't tie myself up,
While you're so fake, pretending to be natural,

Everything's under control
I protected you with a condom
Now alone in the room
I'm smoking again
Down in the blue of your skinnies
Now you don't seem in crisis anymore
You don't want to hear from me again
Rome is small and

So lonely up there in those heels
You've got purple bags under your eyes, you haven't slept in a while
You seem less lonely if you step down from those heels
I'm on the defensive, sooner or later you'll attack