Paroles et traduction Ngô Kiến Huy feat. Noo Phước Thịnh - Giấc Mơ Màu Xanh

Giấc Mơ Màu Xanh

Ngủ ngoan nhé em, giấc mơ sẽ về
Ngủ ngoan nhé em, mặt trời sẽ lên
Đàn chim vỗ cánh, đem những tin lành
Quên bao đau thương, trong giấc ngủ yên

Ngủ ngoan nhé em,
Giấc mơ màu xanh trong sáng
Hãy giữ trái tim cho loài người,
Nước mắt thôi rơi...

Ngủ ngoan nhé em, đêm tối qua rồi
Ngủ ngoan nhé em, chờ những yêu thương
Biển xanh sông hát, xanh ngát chân trời
Bao nhiêu vòng tay dang nối thời gian

Ngủ ngoan nhé em,
Giấc mơ bình yên trên gối
Hãy giữ ước mơ, cho trẻ thơ,
Mơ giấc mơ hồng...

Chiến tranh ơi, đạn bơm ơi, đừng rơi nữa!
Hận thù ơi, xin hãy tha cho, những trái tim tội tình
Máu xương ơi, nước mắt ơi, đừng rơi nữa!
Hòa bình ơi, xin hãy về, ôm lấy em thơ...

Cho em mơ những giấc mơ màu xanh

A Dream in Green

Sleep well, my love, a dream will come
Sleep well, my love, the sun will rise
Birds flap their wings, bringing good news
Forget the pain in peaceful sleep

Sleep well, my love,
A bright Green Dream
Keep your heart for mankind,
Let tears fall no more...

Sleep well, my love, the dark is gone.
Sleep well, my love, wait for the love
The blue sea, the singing river, the horizon is green
Across the time, how many arms wide open

Sleep well, my love,
Peaceful dream on pillow
Keep the dream for children,
Dream a pink dream...

War, bombs, don't fall anymore!
Hatred, please forgive me, those guilty hearts
Blood, tear, don't fall anymore!
Peace, please come back, hug the young children...

Let me dream dreams of green