Paroles et traduction Ngô Kiến Huy feat. Noo Phước Thịnh - Giấc Mơ Màu Xanh

Giấc Mơ Màu Xanh

Ngủ ngoan nhé em, giấc mơ sẽ về
Ngủ ngoan nhé em, mặt trời sẽ lên
Đàn chim vỗ cánh, đem những tin lành
Quên bao đau thương, trong giấc ngủ yên

Ngủ ngoan nhé em,
Giấc mơ màu xanh trong sáng
Hãy giữ trái tim cho loài người,
Nước mắt thôi rơi...

Ngủ ngoan nhé em, đêm tối qua rồi
Ngủ ngoan nhé em, chờ những yêu thương
Biển xanh sông hát, xanh ngát chân trời
Bao nhiêu vòng tay dang nối thời gian

Ngủ ngoan nhé em,
Giấc mơ bình yên trên gối
Hãy giữ ước mơ, cho trẻ thơ,
Mơ giấc mơ hồng...

Chiến tranh ơi, đạn bơm ơi, đừng rơi nữa!
Hận thù ơi, xin hãy tha cho, những trái tim tội tình
Máu xương ơi, nước mắt ơi, đừng rơi nữa!
Hòa bình ơi, xin hãy về, ôm lấy em thơ...

Cho em mơ những giấc mơ màu xanh

Голубая Мечта

Спи спокойно, милая, пусть придут сны,
Спи спокойно, милая, скоро рассвет,
Стая птиц взмахнет крыльями, неся благие вести,
Забудь все печали, в мирном своем сне.

Спи спокойно, милая,
Пусть твой сон будет голубым и чистым,
Сохрани свое сердце для людей,
Пусть слезы больше не текут...

Спи спокойно, милая, темная ночь прошла,
Спи спокойно, милая, жди любви,
Синее море поет, синеет небо,
Так много объятий, соединяющих время.

Спи спокойно, милая,
Пусть твой сон будет безмятежным на подушке,
Сохрани мечты для детей,
Пусть им снятся розовые сны...

Война, бомбы, прошу, не падайте больше!
Ненависть, прошу, отпусти грешные сердца!
Кровь и слезы, прошу, не проливайтесь больше!
Мир, прошу, вернись и обними детей...

Пусть ей снятся голубые сны.