Paroles et traduction Ngo Kien Huy - Bao Lau Roi

Bao Lau Roi

Bao lâu rồi ta không còn nói yêu nhau
Môi khô chờ đợi một chiếc hôn
Bao lâu rồi em không còn lắm tay anh
Giữa trời mưa khẽ ôm dịu dàng

Ta không hò hẹn như người mới yêu nhau
Em không còn cần anh nữa sao?
Anh đang nhìn em sao người yêu xa lạ
Giờ anh phải làm sao để yêu thương đó quay lại?

Em hết yêu anh rồi sao?
Những ngọt ngào năm đó đâu rồi?
Em hết yêu anh rồi sao?
Anh làm gì sai em hãy nói đi em?
Vì sao đổi thay như mây trời?
Để cho xa anh rồi
Chuyện ngày xưa chết trong lòng nhau
Đã tan vội vàng!

Em muốn chia tay thật sao, không còn vòng tay ấm êm nào?
Em muốn chia tay thật sao, không còn gặp nhau, anh ngẩn ngơ lòng
Ngày mai chắc anh chưa quên được!
Biết bao lâu quên được?
Nhiều mộng mơ vẫn chưa đặt tên
Cũng theo người rồi!

How Long Is It

How long has it been since we last said I love you?
My lips are parched, waiting for a kiss
How long has it been since you last held my hand?
Gently embracing me in the soft rain

We no longer make dates like lovers
Do you not need me anymore?
I'm staring at you as if you were a stranger
What can I do now to bring back that love?

Have you stopped loving me?
Where did the sweetness of those years go?
Have you stopped loving me?
What did I do wrong? Tell me, my dear?
Why did you change like the clouds in the sky?
Leaving me behind
Our past memories are dead
They vanished so quickly!

Do you really want to break up, to have no more warm embrace?
Do you really want to break up, to never see each other again? My mind is in a daze
I will not forget even tomorrow!
How long will it take to forget?
So many dreams that we never named
Have followed you too!