Paroles et traduction Ngo Kien Huy - Ben Em Mua Xuan

Ben Em Mua Xuan

Nhịp bước, nhịp bước trên hè phố rộn ràng.
Hoa thắm, hoa thắm hương mùa xuân dịu dàng.
Xa mây trời một màu xanh,
Em tươi cười và cùng anh đón xuân về.
Giọt sương mai long lanh thế
Lòng ai bâng khuâng vai kề.

Trong nắng xuân mới áo hoa rực rỡ lụa mềm,
Là dáng em đó hay nàng tiên ngoài thềm.
Em nghe xuân lời tơ vương,
Anh nghe em lời yêu thương ngất ngây lòng.
Mình vui lên đi em hỡi!
Lòng anh yêu em trọn đời.

Mùa xuân là tiếng hát em bên anh.
Mùa xuân đẹp những ước mơ ngày xanh.
Mùa xuân hồng thắm má em hoa đào.
Mùa xuân là ánh mắt ai vừa trao.

Tình yêu vừa chớm với em tóc thề.
Lời yêu người nói với em còn say mê.
Cầm tay cùng bước dáng em yêu kiều.
Bờ môi hàm tiếu hé nở chiếc hôn đầu tiên.

I Am Spring

Step by step, step by step on the bustling street.
Bright flowers, bright flowers, the gentle fragrance of spring.
Far away, the sky is a uniform blue,
You smile and welcome spring with me.
The morning dew is so sparkling,
Whose heart is filled with emotion, shoulder to shoulder?

In the new spring sunshine, colorful silk clothes are bright,
Is it you, or a fairy outside the door?
You hear the affection of spring,
I hear your words of love, my heart is filled with ecstasy.
Let's be happy, my love!
I will love you all my life.

Spring is the sound of your singing beside me.
Spring is beautiful, our youthful dreams.
Spring is a rosy peach blossom on your cheek.
Spring is the look in someone's eyes.

Our love is just beginning, with your long hair.
The words of love you say to me are still intoxicating.
Holding hands, walking together, your lovely figure.
Your smiling lips, the first kiss.