Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Cho Vơi Nhẹ Lòng
Lặng
lẽ
giữa
đêm
quạnh
hiu,
âm
thầm
cô
đơn
bước
về
Тихо
посреди
ночи,
посреди
пустоты,
они
молча
одиноко
ступают
вперед.
Đến
bây
giờ
anh
không
thể
tin
rằng
mình
như
chưa
cách
xa
До
сих
пор
я
не
могу
поверить,
что
его
...
Lòng
cứ
ngỡ
em
còn
đây,
quay
về
bên
anh
rất
gần
Пожалуйста,
просто
подумал,
что
я
здесь,
сзади,
ты
очень
близко.
Nơi
căn
phòng
hai
ta
có
nhau
ngày
nào
Где
комната
у
нас
есть
еще
один
день
Giờ
đã
quá
xa
tầm
tay
khi
tình
ta
nay
hết
rồi
Теперь
это
слишком
далеко
от
нас,
когда
мы
все
ушли.
Chắc
bây
giờ
em
nơi
chốn
kia,
một
tình
yêu
đang
hạnh
phúc
Конечно,
теперь
я
нахожусь
там,
где
любовь-это
счастье.
Dù
biết
trái
tim
này
đau
nhưng
lòng
anh
vẫn
cố
cười
Несмотря
на
то,
что
он
знает
эту
сердечную
боль,
его
сердце
все
еще
пытается
улыбнуться.
Để
cho
người
ra
đi
thấy
vui
bình
yên
Чтобы
люди
там
чувствовали
себя
умиротворенными
Làm
sao
vơi
bớt
nỗi
lòng
đây
Насколько
меньше
сердца?
Từng
đêm
thương
nhớ
bóng
hình
em
Каждую
ночь
вспоминай
свою
фигуру.
Làm
sao
cho
vơi
nhẹ
nỗi
đau
để
quên
một
người
Как
облегчить
легкую
боль,
чтобы
забыть
человека?
Dù
sao
đi
nữa
anh
vẫn
thương
Во
всяком
случае,
ты
все
еще
симпатичная.
Dù
sao
đi
nữa
anh
vẫn
yêu
В
любом
случае
я
все
еще
люблю
Vì
thực
tâm
trong
lòng
của
anh
không
quên
được
em
Потому
что
разум
в
твоем
сердце
не
забывает
меня
Lặng
lẽ
giữa
đêm
quạnh
hiu,
âm
thầm
cô
đơn
bước
về
Тихо
посреди
ночи,
посреди
пустоты,
они
молча
одиноко
ступают
вперед.
Đến
bây
giờ
anh
không
thể
tin
rằng
mình
như
chưa
cách
xa
До
сих
пор
я
не
могу
поверить,
что
его
...
Lòng
cứ
ngỡ
em
còn
đây,
quay
về
bên
anh
rất
gần
Пожалуйста,
просто
подумал,
что
я
здесь,
сзади,
ты
очень
близко.
Nơi
căn
phòng
hai
ta
có
nhau
ngày
nào
Где
комната
у
нас
есть
еще
один
день
Giờ
đã
quá
xa
tầm
tay
khi
tình
ta
nay
hết
rồi
Теперь
это
слишком
далеко
от
нас,
когда
мы
все
ушли.
Chắc
bây
giờ
em
nơi
chốn
kia,
một
tình
yêu
đang
hạnh
phúc
Конечно,
теперь
я
нахожусь
там,
где
любовь-это
счастье.
Dù
biết
trái
tim
này
đau
nhưng
lòng
anh
vẫn
cố
cười
Несмотря
на
то,
что
он
знает
эту
сердечную
боль,
его
сердце
все
еще
пытается
улыбнуться.
Để
cho
người
ra
đi
thấy
vui
bình
yên
Чтобы
люди
там
чувствовали
себя
умиротворенными
Làm
sao
vơi
bớt
nỗi
lòng
đây
Насколько
меньше
сердца?
Từng
đêm
thương
nhớ
bóng
hình
em
Каждую
ночь
вспоминай
свою
фигуру.
Làm
sao
cho
vơi
nhẹ
nỗi
đau
Как
облегчить
легкую
боль
Để
quên
một
người,
anh
không
muốn
Забыть
человека-я
не
хочу.
Dù
sao
đi
nữa
anh
vẫn
thương
Во
всяком
случае,
ты
все
еще
симпатичная.
Dù
sao
đi
nữa
anh
vẫn
yêu
В
любом
случае
я
все
еще
люблю
Vì
thực
tâm
trong
lòng
của
anh
không
quên
được
em
Потому
что
разум
в
твоем
сердце
не
забывает
меня
Làm
sao
vơi
bớt
nỗi
lòng
em
Создай
звезды
с
меньшим
количеством
печали
в
моем
сердце
Từng
đêm
thương
nhớ
bóng
hình
anh
Каждую
ночь
вспоминаю
силуэт,
он
...
Làm
sao
cho
vơi
nhẹ
nỗi
đau
Как
облегчить
легкую
боль
Để
quên
một
người,
em
không
muốn
Забыть
человека-я
не
хочу.
Dù
sao
đi
nữa
anh
vẫn
thương
Во
всяком
случае,
ты
все
еще
симпатичная.
Dù
sao
đi
nữa
mãi
yêu
em
В
любом
случае,
я
буду
любить
тебя
вечно.
Vì
thực
tâm
trong
lòng
của
anh
không
quên
được
em
Потому
что
разум
в
твоем
сердце
не
забывает
меня
Vì
thực
tâm
trong
lòng
của
anh
không
quên
được
em
Потому
что
разум
в
твоем
сердце
не
забывает
меня
Thôi
còn
gì
nữa
đâu
Это
было
что
еще
Khi
bao
hẹn
thề
với
nhau
Когда
назначено
много
встреч,
клянись
вместе.
Quên
một
người
để
vơi
nhẹ
lòng
Забудь
о
человеке,
чтобы
зажигать,
пожалуйста.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anhphuong Duy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.