Chuc Em Ngu Ngon - Ngo Kien Huy traduction en allemand

Chuc Em Ngu Ngon

Anh nhìn em yên giấc dưới ánh trăng hiền hoà
Đêm này không mưa giăng cớ sao đêm lạnh căm?
Che người em thêm ấm khẽ thôi anh trở về
Đêm dài anh chúc em ngủ ngon

Em chờ anh quay bước khẽ thôi em mỉm cười
Đôi bàn tay anh vuốt mái tóc còn hơi ấm
Những ngọt ngào hạnh phúc cứ mơn man trong lòng
Đêm dài em chúc anh ngủ ngon

Giữa con đường đầy cỏ thơm
Mình anh đi sao không thấy lạnh?
Có khi nào nghĩ đến em, anh cũng vui?

Anh biết rằng rồi sớm mai
Lại gặp em nơi cuối phố
Cùng với những nụ cười thật tươi

Có những điều thật nhỏ nhoi
Lại làm tim em thêm ấm nồng
Em chỉ cần được có anh, được chở che

Nếu đó là một giấc mơ
Thì anh mong sao không tan biến
Để anh sống với những giấc mơ thần tiên

Anh nhìn em yên giấc dưới ánh trăng hiền hoà
Đêm này không mưa giăng cớ sao đêm lạnh căm
Che người em thêm ấm khẽ thôi anh trở về
Đêm dài anh chúc em ngủ ngon

Em chờ anh quay bước khẽ thôi em mỉm cười
Đôi bàn tay anh vuốt mái tóc còn hơi ấm
Những ngọt ngào hạnh phúc cứ mơn man trong lòng
Đêm dài em chúc anh ngủ ngon

Giữa con đường đầy cỏ thơm
Mình anh đi sao không thấy lạnh?
Có khi nào nghĩ đến em, anh cũng vui?

Anh biết rằng rồi sớm mai
Lại gặp em nơi cuối phố
Cùng với những nụ cười thật tươi

Có những điều thật nhỏ nhoi
Lại làm tim em thêm ấm nồng
Em chỉ cần được có anh, được chở che

Nếu đó là một giấc mơ
Thì anh mong sao không tan biến
Để anh sống với những giấc mơ thần tiên

Giữa con đường đầy cỏ thơm
Mình anh đi sao không thấy lạnh?
Có khi nào nghĩ đến em, anh cũng vui?

Anh biết rằng rồi sớm mai
Lại gặp em nơi cuối phố
Cùng với những nụ cười thật tươi

Có những điều thật nhỏ nhoi
Lại làm tim em thêm ấm nồng
Em chỉ cần được có anh, được chở che

Nếu đó là một giấc mơ
Thì anh mong sao không tan biến
Để anh sống với những giấc mơ thần tiên

Để ta sống với những giấc mơ thần tiên

Wünsch Dir Gute Nacht

Ich sehe dich friedlich schlafen unter dem sanften Mondlicht
Diese Nacht regnet es nicht, warum ist die Nacht so eiskalt?
Decke dich wärmer zu, leise gehe ich zurück
Lange Nacht, ich wünsche dir gute Nacht

Ich warte, bis du dich abwendest, lächle leise
Deine Hände streicheln mein Haar, das noch warm ist
Süßes Glück streichelt sanft mein Herz
Lange Nacht, ich wünsche dir gute Nacht

Mitten auf dem Weg voller duftendem Gras
Ich gehe allein, warum fühle ich keine Kälte?
Wenn ich an dich denke, bin ich dann manchmal auch glücklich?

Ich weiß, dass morgen früh
Ich dich wieder am Ende der Straße treffen werde
Zusammen mit einem strahlenden Lächeln

Es gibt so kleine Dinge
Die mein Herz erwärmen
Ich brauche nur dich, um beschützt zu werden

Wenn das ein Traum ist
Dann hoffe ich, er möge nicht vergehen
Damit ich mit diesen märchenhaften Träumen leben kann

Ich sehe dich friedlich schlafen unter dem sanften Mondlicht
Diese Nacht regnet es nicht, warum ist die Nacht so eiskalt
Decke dich wärmer zu, leise gehe ich zurück
Lange Nacht, ich wünsche dir gute Nacht

Ich warte, bis du dich abwendest, lächle leise
Deine Hände streicheln mein Haar, das noch warm ist
Süßes Glück streichelt sanft mein Herz
Lange Nacht, ich wünsche dir gute Nacht

Mitten auf dem Weg voller duftendem Gras
Ich gehe allein, warum fühle ich keine Kälte?
Wenn ich an dich denke, bin ich dann manchmal auch glücklich?

Ich weiß, dass morgen früh
Ich dich wieder am Ende der Straße treffen werde
Zusammen mit einem strahlenden Lächeln

Es gibt so kleine Dinge
Die mein Herz erwärmen
Ich brauche nur dich, um beschützt zu werden

Wenn das ein Traum ist
Dann hoffe ich, er möge nicht vergehen
Damit ich mit diesen märchenhaften Träumen leben kann

Mitten auf dem Weg voller duftendem Gras
Ich gehe allein, warum fühle ich keine Kälte?
Wenn ich an dich denke, bin ich dann manchmal auch glücklich?

Ich weiß, dass morgen früh
Ich dich wieder am Ende der Straße treffen werde
Zusammen mit einem strahlenden Lächeln

Es gibt so kleine Dinge
Die mein Herz erwärmen
Ich brauche nur dich, um beschützt zu werden

Wenn das ein Traum ist
Dann hoffe ich, er möge nicht vergehen
Damit ich mit diesen märchenhaften Träumen leben kann

Damit wir mit diesen märchenhaften Träumen leben können