Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Chuc Em Ngu Ngon

Chuc Em Ngu Ngon

Anh nhìn em yên giấc dưới ánh trăng hiền hoà
Đêm này không mưa giăng cớ sao đêm lạnh căm?
Che người em thêm ấm khẽ thôi anh trở về
Đêm dài anh chúc em ngủ ngon

Em chờ anh quay bước khẽ thôi em mỉm cười
Đôi bàn tay anh vuốt mái tóc còn hơi ấm
Những ngọt ngào hạnh phúc cứ mơn man trong lòng
Đêm dài em chúc anh ngủ ngon

Giữa con đường đầy cỏ thơm
Mình anh đi sao không thấy lạnh?
Có khi nào nghĩ đến em, anh cũng vui?

Anh biết rằng rồi sớm mai
Lại gặp em nơi cuối phố
Cùng với những nụ cười thật tươi

Có những điều thật nhỏ nhoi
Lại làm tim em thêm ấm nồng
Em chỉ cần được có anh, được chở che

Nếu đó là một giấc mơ
Thì anh mong sao không tan biến
Để anh sống với những giấc mơ thần tiên

Anh nhìn em yên giấc dưới ánh trăng hiền hoà
Đêm này không mưa giăng cớ sao đêm lạnh căm
Che người em thêm ấm khẽ thôi anh trở về
Đêm dài anh chúc em ngủ ngon

Em chờ anh quay bước khẽ thôi em mỉm cười
Đôi bàn tay anh vuốt mái tóc còn hơi ấm
Những ngọt ngào hạnh phúc cứ mơn man trong lòng
Đêm dài em chúc anh ngủ ngon

Giữa con đường đầy cỏ thơm
Mình anh đi sao không thấy lạnh?
Có khi nào nghĩ đến em, anh cũng vui?

Anh biết rằng rồi sớm mai
Lại gặp em nơi cuối phố
Cùng với những nụ cười thật tươi

Có những điều thật nhỏ nhoi
Lại làm tim em thêm ấm nồng
Em chỉ cần được có anh, được chở che

Nếu đó là một giấc mơ
Thì anh mong sao không tan biến
Để anh sống với những giấc mơ thần tiên

Giữa con đường đầy cỏ thơm
Mình anh đi sao không thấy lạnh?
Có khi nào nghĩ đến em, anh cũng vui?

Anh biết rằng rồi sớm mai
Lại gặp em nơi cuối phố
Cùng với những nụ cười thật tươi

Có những điều thật nhỏ nhoi
Lại làm tim em thêm ấm nồng
Em chỉ cần được có anh, được chở che

Nếu đó là một giấc mơ
Thì anh mong sao không tan biến
Để anh sống với những giấc mơ thần tiên

Để ta sống với những giấc mơ thần tiên

Good Night

I watch you sleep under the gentle moonlight
There is no rain tonight, why is the night so cold?
I cover you up so you can be warmer, then I turn and leave
Good night as you sleep the night through

I wait for you to leave, then I gently smile
Your hands gently caress my hair, still slightly warm
Such sweet happiness lingers in my heart
Good night as you sleep the night through

Amidst a road full of fragrant grass
Why do I not feel cold as I walk alone?
Do you ever think of me and feel happy, too?

I know that come morning
I will see you again at the end of the block
With bright smiles on our faces

There are such small things
That make my heart grow warm and full
All I need is to have you by my side, to be protected by you

If this is a dream
I hope it will never end
So I can live in this fairy tale dream forever

I watch you sleep under the gentle moonlight
There is no rain tonight, why is the night so cold?
I cover you up so you can be warmer, then I turn and leave
Good night as you sleep the night through

I wait for you to leave, then I gently smile
Your hands gently caress my hair, still slightly warm
Such sweet happiness lingers in my heart
Good night as you sleep the night through

Amidst a road full of fragrant grass
Why do I not feel cold as I walk alone?
Do you ever think of me and feel happy, too?

I know that come morning
I will see you again at the end of the block
With bright smiles on our faces

There are such small things
That make my heart grow warm and full
All I need is to have you by my side, to be protected by you

If this is a dream
I hope it will never end
So I can live in this fairy tale dream forever

Amidst a road full of fragrant grass
Why do I not feel cold as I walk alone?
Do you ever think of me and feel happy, too?

I know that come morning
I will see you again at the end of the block
With bright smiles on our faces

There are such small things
That make my heart grow warm and full
All I need is to have you by my side, to be protected by you

If this is a dream
I hope it will never end
So I can live in this fairy tale dream forever

So we can live in this fairy tale dream forever