Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Chuc Em Ngu Ngon

Chuc Em Ngu Ngon

Anh nhìn em yên giấc dưới ánh trăng hiền hoà
Đêm này không mưa giăng cớ sao đêm lạnh căm?
Che người em thêm ấm khẽ thôi anh trở về
Đêm dài anh chúc em ngủ ngon

Em chờ anh quay bước khẽ thôi em mỉm cười
Đôi bàn tay anh vuốt mái tóc còn hơi ấm
Những ngọt ngào hạnh phúc cứ mơn man trong lòng
Đêm dài em chúc anh ngủ ngon

Giữa con đường đầy cỏ thơm
Mình anh đi sao không thấy lạnh?
Có khi nào nghĩ đến em, anh cũng vui?

Anh biết rằng rồi sớm mai
Lại gặp em nơi cuối phố
Cùng với những nụ cười thật tươi

Có những điều thật nhỏ nhoi
Lại làm tim em thêm ấm nồng
Em chỉ cần được có anh, được chở che

Nếu đó là một giấc mơ
Thì anh mong sao không tan biến
Để anh sống với những giấc mơ thần tiên

Anh nhìn em yên giấc dưới ánh trăng hiền hoà
Đêm này không mưa giăng cớ sao đêm lạnh căm
Che người em thêm ấm khẽ thôi anh trở về
Đêm dài anh chúc em ngủ ngon

Em chờ anh quay bước khẽ thôi em mỉm cười
Đôi bàn tay anh vuốt mái tóc còn hơi ấm
Những ngọt ngào hạnh phúc cứ mơn man trong lòng
Đêm dài em chúc anh ngủ ngon

Giữa con đường đầy cỏ thơm
Mình anh đi sao không thấy lạnh?
Có khi nào nghĩ đến em, anh cũng vui?

Anh biết rằng rồi sớm mai
Lại gặp em nơi cuối phố
Cùng với những nụ cười thật tươi

Có những điều thật nhỏ nhoi
Lại làm tim em thêm ấm nồng
Em chỉ cần được có anh, được chở che

Nếu đó là một giấc mơ
Thì anh mong sao không tan biến
Để anh sống với những giấc mơ thần tiên

Giữa con đường đầy cỏ thơm
Mình anh đi sao không thấy lạnh?
Có khi nào nghĩ đến em, anh cũng vui?

Anh biết rằng rồi sớm mai
Lại gặp em nơi cuối phố
Cùng với những nụ cười thật tươi

Có những điều thật nhỏ nhoi
Lại làm tim em thêm ấm nồng
Em chỉ cần được có anh, được chở che

Nếu đó là một giấc mơ
Thì anh mong sao không tan biến
Để anh sống với những giấc mơ thần tiên

Để ta sống với những giấc mơ thần tiên

Спокойной ночи

Я смотрю, как ты мирно спишь под светом ласковой луны
В эту ночь нет дождя, но почему так холодно?
Укрою тебя потеплее и тихонько вернусь
Спокойной ночи, любимая

Ты ждешь, пока я повернусь, и тихонько улыбаешься
Мои руки гладят твои еще теплые волосы
Сладкое счастье разливается в моей душе
Спокойной ночи, любимый

Посреди дороги, полной ароматных трав
Иду один, но мне не холодно
Бывает ли так, что, думая о тебе, я тоже радуюсь?

Я знаю, что завтра утром
Вновь увижу тебя в конце улицы
С твоей лучезарной улыбкой

Есть вещи такие незначительные
Но они согревают мое сердце
Мне нужно только, чтобы ты был рядом, чтобы ты меня оберегал

Если это сон
То я молю, чтобы он не кончался
Чтобы я мог жить в этих волшебных снах

Я смотрю, как ты мирно спишь под светом ласковой луны
В эту ночь нет дождя, но почему так холодно?
Укрою тебя потеплее и тихонько вернусь
Спокойной ночи, любимая

Ты ждешь, пока я повернусь, и тихонько улыбаешься
Мои руки гладят твои еще теплые волосы
Сладкое счастье разливается в моей душе
Спокойной ночи, любимый

Посреди дороги, полной ароматных трав
Иду один, но мне не холодно
Бывает ли так, что, думая о тебе, я тоже радуюсь?

Я знаю, что завтра утром
Вновь увижу тебя в конце улицы
С твоей лучезарной улыбкой

Есть вещи такие незначительные
Но они согревают мое сердце
Мне нужно только, чтобы ты был рядом, чтобы ты меня оберегал

Если это сон
То я молю, чтобы он не кончался
Чтобы я мог жить в этих волшебных снах

Посреди дороги, полной ароматных трав
Иду один, но мне не холодно
Бывает ли так, что, думая о тебе, я тоже радуюсь?

Я знаю, что завтра утром
Вновь увижу тебя в конце улицы
С твоей лучезарной улыбкой

Есть вещи такие незначительные
Но они согревают мое сердце
Мне нужно только, чтобы ты был рядом, чтобы ты меня оберегал

Если это сон
То я молю, чтобы он не кончался
Чтобы я мог жить в этих волшебных снах

Чтобы мы жили в этих волшебных снах