Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Chẳng Thể Giữ Lấy Chẳng Đành Buông Tay (Beat)

Chẳng Thể Giữ Lấy Chẳng Đành Buông Tay (Beat)

Một mình ôm cô đơn trống vắng
Còn bầu trời hôm nay không chút nắng
Tạt vào quán quen
Nơi từng chứa những bình yên

Ly cà phê hôm nay sao đắng hơn
Như lòng anh hôm nay có sóng gợn
Sóng xô từng cơn rệu rã
Rồi tan ra

Trả lời anh vì sao như thế
Anh đã vì em yêu em đến thế
Mặc kệ đúng sai
Nhưng với em chẳng thể đủ?

Mây mù đã che mất mặt trời
Nắng chẳng còn chỉ thấy mưa rơi
Liệu mai tình yêu sẽ tồn tại khi niềm tin giờ đã chơi vơi

Dừng lại hay cố gắng để tiếp tục
Vì giờ đây con tim đã đổ gục
Chỉ là yêu mà sao quẩn quanh với những lừa dối

Tinh yêu ta vốn dĩ chẳng có tội
Chỉ vì con tim luôn muốn chia đôi
Chẳng thể giữ lấy
Cũng chẳng đành buông tay

Quá khó để gượng dậy
Cũng chẳng thể cứ thế mãi che đậy
Nói đi làm sao giờ đây anh phải làm sao?

I Want to Hold On Yet Let Go (Beat)

In solitude, I embrace the void
Beneath a sky devoid of sun's rays
I frequent my solace
Where tranquility once resided

Today, my coffee tastes more bitter
Mirroring the turmoil in my heart
Waves of anguish crash relentlessly
Then dissipate

Answer me, why is this so?
I loved you unconditionally
Despite right and wrong
Yet, was it not enough for you?

Clouds obscure the sun
Only rain remains
Can love endure when trust has vanished?

Should I stop or persevere?
For my heart lies shattered
It's just love, why is it entangled with deceit?

Our love was innocent
But your heart sought division
I can't hold on
Yet I can't let go

It's too difficult to recover
But I can't keep pretending
Tell me, what should I do?