Gia Mot Lan Hoan Doi - Ngo Kien Huy traduction en allemand

Gia Mot Lan Hoan Doi

Biết sẽ có lúc như thế này anh phải làm sao đây?
Cho anh thêm niềm tin đi em đừng gượng cười như thế.

Nhìn vào mắt của anh bây giờ có vui được không hỡi em?
Người đừng đi! Vì như thế tim này đau lắm!

Phải chi anh vô tâm hững hờ và lạnh lùng hơn trước.
Không yêu em nhiều hơn khi xưa thì không đau khi nhớ.
Mình đã dốc lòng hết một người đã tin là những điều ấy chân thành.
Vì mình quá yêu người ta nên được quyền thấy đau khi em bên ai khác.

Giữa những khoảnh khắc có được và mất đi thì chúng ta mới thấy được rằng
Mình cần làm gì và phải làm gì để chẳng ai là người đau nhất.

Giá một lần nếu hoán đổi vị trí nhau thì em sẽ hiểu hết anh mà.
Vì giọt nước mắt không màu nên chẳng ai thấy được một nỗi đau luôn hằng trong trái tim.

Wenn wir nur einmal die Plätze tauschen könnten

Ich wusste, dass ein Moment wie dieser kommen würde, was soll ich jetzt tun?
Gib mir bitte mehr Vertrauen, zwing dich nicht so zu lächeln.

Schau mir jetzt in die Augen, kannst du glücklich sein?
Geh nicht! Denn das tut diesem Herzen so weh!

Wäre ich doch gleichgültiger, achtloser und kälter gewesen.
Hätte ich dich nicht mehr geliebt als früher, würde es nicht schmerzen, wenn ich dich vermisse.
Ich habe mein ganzes Herz ausgeschüttet, im Glauben, dass diese Dinge aufrichtig waren.
Weil ich dich so sehr liebe, habe ich das Recht, Schmerz zu empfinden, wenn du bei jemand anderem bist.

Zwischen den Momenten des Habens und Verlierens erkennen wir erst,
was wir tun müssen und tun sollten, damit niemand am meisten leidet.

Wenn wir nur einmal die Plätze tauschen könnten, dann würdest du mich ganz verstehen.
Weil Tränen farblos sind, kann niemand den Schmerz sehen, der immer im Herzen wohnt.