Paroles et traduction Ngo Kien Huy - Gia Mot Lan Hoan Doi

Gia Mot Lan Hoan Doi

Biết sẽ có lúc như thế này anh phải làm sao đây?
Cho anh thêm niềm tin đi em đừng gượng cười như thế.

Nhìn vào mắt của anh bây giờ có vui được không hỡi em?
Người đừng đi! Vì như thế tim này đau lắm!

Phải chi anh vô tâm hững hờ và lạnh lùng hơn trước.
Không yêu em nhiều hơn khi xưa thì không đau khi nhớ.
Mình đã dốc lòng hết một người đã tin là những điều ấy chân thành.
Vì mình quá yêu người ta nên được quyền thấy đau khi em bên ai khác.

Giữa những khoảnh khắc có được và mất đi thì chúng ta mới thấy được rằng
Mình cần làm gì và phải làm gì để chẳng ai là người đau nhất.

Giá một lần nếu hoán đổi vị trí nhau thì em sẽ hiểu hết anh mà.
Vì giọt nước mắt không màu nên chẳng ai thấy được một nỗi đau luôn hằng trong trái tim.

I Wish I Could Swap Places Just Once

I knew this would happen, but what am I supposed to do?
Give me a little bit of faith, don't force a smile like that.

Look me in the eye and tell me, are you happy now?
Don't go! Because my heart aches so much!

If only I was heartless, indifferent, and colder than before.
If I hadn't loved you more than I did before, I wouldn't be hurting this much when I miss you.
I poured my heart out, I trusted that everything you said was true.
I loved you so much that I have the right to be hurt when you're with someone else.

It's only when we experience both having and losing that we realize
What we need to do and what we must do so that neither of us is the one who hurts the most.

If only we could swap places just once, then you would understand everything I'm going through.
Tears are colorless, so no one can see the constant pain in my heart.