Paroles et traduction Ngo Kien Huy - Gia Mot Lan Hoan Doi

Gia Mot Lan Hoan Doi

Biết sẽ có lúc như thế này anh phải làm sao đây?
Cho anh thêm niềm tin đi em đừng gượng cười như thế.

Nhìn vào mắt của anh bây giờ có vui được không hỡi em?
Người đừng đi! Vì như thế tim này đau lắm!

Phải chi anh vô tâm hững hờ và lạnh lùng hơn trước.
Không yêu em nhiều hơn khi xưa thì không đau khi nhớ.
Mình đã dốc lòng hết một người đã tin là những điều ấy chân thành.
Vì mình quá yêu người ta nên được quyền thấy đau khi em bên ai khác.

Giữa những khoảnh khắc có được và mất đi thì chúng ta mới thấy được rằng
Mình cần làm gì và phải làm gì để chẳng ai là người đau nhất.

Giá một lần nếu hoán đổi vị trí nhau thì em sẽ hiểu hết anh mà.
Vì giọt nước mắt không màu nên chẳng ai thấy được một nỗi đau luôn hằng trong trái tim.

Si j'avais pu échanger nos places une fois

Je sais qu'il y aura un moment comme celui-ci, que dois-je faire ?
Donne-moi un peu de confiance, ne force pas un sourire comme ça.

Regarde dans mes yeux maintenant, est-ce que tu peux être heureuse ?
Ne pars pas ! Parce que mon cœur souffre trop comme ça !

Si seulement j'étais insensible, indifférent et plus froid qu'avant.
Si je ne t'avais pas aimé plus que par le passé, je ne souffrirais pas en me souvenant.
J'ai donné tout mon cœur, j'ai cru que ces sentiments étaient sincères.
Parce que je t'aime trop, j'ai le droit de souffrir quand tu es avec quelqu'un d'autre.

Au milieu de ces moments de bonheur et de perte, on réalise que
On doit faire quoi et comment faire pour que personne ne soit le plus blessé.

Si j'avais pu échanger nos places une fois, tu comprendrais tout de moi.
Parce que les larmes sont incolores, personne ne voit la douleur qui persiste dans mon cœur.