Paroles et traduction Ngo Kien Huy - Gia Vo

Gia Vo

Đêm chia ly mưa buồn rơi héo hắt
Bước chân anh trên đường khuya hoang vắng
Bao yêu thương nơi này ta đã có
Chính nơi đây chúng ta xa rời nhau.

Khi yêu nhau bây giờ anh mới biết
Trái tim em không còn như lúc trước
Sau đêm nay hai đường hai lối bước
Đường đi mới sẽ vắng bóng em bên đời anh.

Lần cuối ta nắm tay nhau thì hãy nói hết đi em
Những năm tháng yêu nhau giả vờ
Mình cứ cố gắng bên nhau hạnh phúc vun đắp ai kia
Lối đi đến nơi nào cho chúng ta.

Đành thế thôi cứ chia tay dù biết sẽ tốt cho nhau
Bước cứ bước em về với người
Lòng vẫn không nói nên câu rằng trái tim vẫn yêu em
Chẳng thể sống bên người như lúc xưa.

Притворная жена

Ночь расставания, грустный дождь моросит уныло,
Мои шаги по пустынной ночной дороге,
Вся наша любовь, что здесь была,
Именно здесь мы расстаемся.

Только теперь, любя тебя, я понял,
Что твое сердце уже не то, что прежде,
После этой ночи наши пути разойдутся,
На новом пути рядом со мной не будет тебя.

В последний раз, взявшись за руки, скажи мне все, прошу,
О тех годах нашей притворной любви,
Мы старались быть вместе, строили счастье для кого-то другого,
Куда ведет нас этот путь?

Что ж, давай расстанемся, хоть и знаем, что так будет лучше,
Иди, иди к нему,
Мое сердце молчит, но все еще любит тебя,
Я больше не могу быть с тобой, как прежде.