Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Giả Vờ Yêu Beat

Giả Vờ Yêu Beat

Đêm chia ly mưa buồn rơi héo hắt
Bước chân anh trên đường khuya hoang vắng
Bao yêu thương nơi này ta đã có
Chính nơi đây chúng ta xa rời nhau.

Khi yêu nhau bây giờ anh mới biết
Trái tim em không còn như lúc trước
Sau đêm nay hai đường hai lối bước
Đường đi mới sẽ vắng bóng em bên đời anh.

Lần cuối ta nắm tay nhau thì hãy nói hết đi em
Những năm tháng yêu nhau giả vờ
Mình cứ cố gắng bên nhau hạnh phúc vun đắp ai kia
Lối đi đến nơi nào cho chúng ta.

Đành thế thôi cứ chia tay dù biết sẽ tốt cho nhau
Bước cứ bước em về với người
Lòng vẫn không nói nên câu rằng trái tim vẫn yêu em
Chẳng thể sống bên người như lúc xưa.

Pretending to Love Beat

On this night of parting, the rain falls, withered and desolate
Your footsteps on this deserted late-night road
All the love we had here
It's right here that we drift apart.

When we were in love, I only just realized
That your heart is no longer the same as before
After tonight, our paths diverge
My new path will be empty, you'll no longer be there.

As we hold hands for the last time, please tell me the truth, my love
These years of pretending to love each other
We kept trying to be happy together for someone else
Where will our paths lead us now.

I suppose we should just part ways, even though I know it's for the best
Just keep walking, and go back to him
But I still can't bring myself to say: my heart still loves you
We can't live together like we used to.