Hãy Tin Anh - Ngo Kien Huy traduction en anglais

Hãy Tin Anh

Đã yêu em anh xin hứa đến muôn đời sau vẫn thế
Đã yêu em anh sẽ mãi mãi không đổi thay
Đã yêu em anh vẫn thấy nhớ em dù đang gần kề
Cớ sao em chẳng đoái hoài đến tình của anh

Hãy tin anh khi đã hứa thì anh chẳng thể quên đâu
Hãy tin anh xin em hãy tin anh người ơi
Hãy tin anh vì lời hứa kia là của quả tim anh
Chẳng lẽ em nghĩ anh đang đùa vui

Giờ thì anh phải làm sao để em hiểu được lòng anh
Hãy tin anh dù chỉ một lần thôi
Chẳng lẽ em xem anh như là bóng hình của ai kia
Khi người ta yêu em nhưng không bằng con tim

Còn tình của anh trao em vĩnh viễn không bao giờ phai
Hãy tin anh em phải tin người ơi
Để anh được bên em cùng em sớt chia bao vui buồn
Nguyện cầu yêu em mãi một tình yêu

Nước mắt rơi trong những lúc em đau vì chuyện quá khứ
Nước mắt rơi khi anh thấy em đau người ơi
Nước mắt rơi khi anh biết vì ai làm cho em buồn
Biết nói sao khi thấy nàng chẳng cần đến anh

Dẫu nhói đau nhưng anh vẫn âm thầm gạt đi nước mắt
Dẫu nhói đau nhưng anh vẫn yêu em mà thôi
Dẫu nhói đau nhưng anh vẫn không thể nào rời xa em
Vì người anh luôn yêu là em

Trust Me

Having fallen for you, I promise to be the same eternally
Having fallen for you, I will remain unchanging forever
Having fallen for you, I still miss you even when we are close
How is it that you are not interested in my affections

Trust me when I have promised, I cannot forget
Trust me, please trust me, my darling
Trust me because the promise is from the bottom of my heart
Do you possibly think I am joking

Now all I need to do is for you to understand the depth of my feelings
Trust me, just this once
Do you consider me a mere reflection of someone else
When their affections for you are not genuine

My love for you, on the other hand, is eternal
Trust me, my dear, you have to trust me
So that I may be by your side, to share your every joy and sorrow
I pray to love you eternally with an unchanging heart

Tears were shed when you were hurt by your past
Tears were shed when I saw you in pain
Tears were shed when I learned who had caused you grief
What can I say when I see that you do not need me

Though the pain is excruciating, I silently wipe away my tears
Though the pain is excruciating, I still love you
Though the pain is excruciating, I still cannot leave you
For you are the one I love