Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Khóc Trong Mưa

Khóc Trong Mưa

Hình như bóng tối nhiều khi giăng lối đời ta
Để trong sâu thẳm lòng thấy cay đắng phũ phàng
Từ trong tầm tay một giấc mơ vút bay
Giật mình để ta mới hay cái gọi là cuộc đời

Chạy vào màn đêm ở nơi cơn mưa vừa rơi
Ùa vào bên tai tưởng chừng như tiếng tim mình
Là điều chua xót mà muốn kêu lớn lên
Để lòng sẽ thôi nỗi buồn, nhưng có gì ngăn ta lại

Khóc trong mưa cho không ai hay ta đang mắt ướt lệ
Lúc cơn mưa vô tư rơi trên đôi mi đã xóa nhòa
Khóc trong mưa cho không ai hay thật ra ta yếu đuối sau nụ cười
Tiếng mưa nhắc lại những nỗi nhớ ngỡ quên

Cuốn trôi đi, xin mưa mang đi xa ta những thất vọng
Và khi dứt cơn mưa, xin chỉ còn đây chút lắng đọng (lắng đọng niềm nhớ)
Để nước mắt thôi rơi, ta trở lại ta như vẫn thế chút ngông cuồng
Ngẩng đầu nhìn lên trời sáng

Tình yêu cũng thế, nhiều khi mang đến niềm đau
Cần người để yêu, để trao trọn trái tim mình
Vài người đi qua rồi chỉ như gió lạ
Nồng nàn rồi cũng xa cách thôi
Nên chỉ làm cho tiếng yêu phai sắc hương

Thì đành khóc trong mưa cho không ai hay ta đang mắt ướt lệ
Lúc cơn mưa vô tư rơi trên đôi mi đã xóa nhòa (xóa đi niềm đau)
Khóc trong mưa cho không ai hay thật ra ta yếu đuối sau nụ cười
Tiếng mưa nhắc lại những nỗi nhớ ngỡ quên

Cuốn trôi đi, xin mưa mang đi xa ta những thất vọng
Và khi dứt cơn mưa, xin chỉ còn đây chút lắng đọng (lắng đọng niềm nhớ)
Để nước mắt thôi rơi, ta trở lại ta như vẫn thế chút ngông cuồng
Ngẩng đầu nhìn lên trời sáng

Khóc trong mưa cho không ai hay ta đang mắt ướt lệ
Lúc cơn mưa vô tư rơi trên đôi mi đã xóa nhòa
Khóc trong mưa cho không ai hay thật ra ta yếu đuối sau nụ cười
Tiếng mưa nhắc lại những nỗi nhớ ngỡ như đã quên

Cuốn trôi đi, xin mưa mang đi xa ta những thất vọng
Và khi dứt cơn mưa, xin chỉ còn đây chút lắng đọng (lắng đọng niềm nhớ)
Để nước mắt thôi rơi, ta trở lại ta như vẫn thế chút ngông cuồng
Ngẩng đầu nhìn lên trời sáng

Плачу под дождем

Кажется, тьма часто окутывает мою жизнь,
Оставляя в глубине души горькое разочарование.
Из моих рук ускользнула мечта,
Вздрагиваю, понимая, что такое жизнь.

Бегу в ночь, туда, где только что прошел дождь,
В ушах шум, словно стук моего сердца.
Это горькое чувство, которое хочется выкрикнуть,
Чтобы душа освободилась от печали, но что-то меня останавливает.

Плачу под дождем, чтобы никто не заметил моих слез,
Пока капли дождя беззаботно падают на мои ресницы, смывая все.
Плачу под дождем, чтобы никто не знал, как я слаб за своей улыбкой.
Звук дождя напоминает о забытых воспоминаниях.

Унеси прочь, прошу, дождь, мои разочарования,
А когда дождь закончится, пусть останется лишь легкий осадок (осадок воспоминаний).
Чтобы слезы перестали течь, чтобы я снова стал собой, таким же немного безрассудным.
Поднимаю голову к ясному небу.

Любовь тоже иногда приносит боль,
Нужен человек, чтобы любить, чтобы отдать ему все свое сердце.
Некоторые люди проходят мимо, как порыв ветра,
Страсть угасает, и мы расстаемся.
И это лишь заставляет любовь терять свой аромат.

И я снова плачу под дождем, чтобы никто не заметил моих слез,
Пока капли дождя беззаботно падают на мои ресницы, смывая все (смывая боль).
Плачу под дождем, чтобы никто не знал, как я слаб за своей улыбкой.
Звук дождя напоминает о забытых воспоминаниях.

Унеси прочь, прошу, дождь, мои разочарования,
А когда дождь закончится, пусть останется лишь легкий осадок (осадок воспоминаний).
Чтобы слезы перестали течь, чтобы я снова стал собой, таким же немного безрассудным.
Поднимаю голову к ясному небу.

Плачу под дождем, чтобы никто не заметил моих слез,
Пока капли дождя беззаботно падают на мои ресницы, смывая все.
Плачу под дождем, чтобы никто не знал, как я слаб за своей улыбкой.
Звук дождя напоминает о воспоминаниях, которые я думал, что забыл.

Унеси прочь, прошу, дождь, мои разочарования,
А когда дождь закончится, пусть останется лишь легкий осадок (осадок воспоминаний).
Чтобы слезы перестали течь, чтобы я снова стал собой, таким же немного безрассудным.
Поднимаю голову к ясному небу.