Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Lạc Giữa Nhân Gian

Lạc Giữa Nhân Gian

Ngoảnh mặt về phía cuối con đường ta đã qua
Hoa rơi cho nỗi buồn tả tơi
Ngày nào đôi chúng ta vẫn mộng mơ rất nhiều
Mà nay mỗi đứa đã ôm riêng mình những điều

Trong đôi mắt ấy cố giữ muôn vạn niềm đau
Trong con tim nay đã khô cạn
Con sông bên kia là nước mắt phải không?
Để bao cơn mơ là quá khứ

Lạc về đâu bao giấc mơ
Cho đời những tối tăm khói sương mờ
Vầng trăng kia buồn vô tận
Giấu đi rồi nụ cười hôm qua

Tình mong manh dù kiếp sau
Mong gặp nhau nối duyên vẫn ban đầu
Dù nơi đây người bước đi
Chốn nhân gian đời là sầu bi

Ngoảnh mặt về phía cuối con đường ta đã qua
Hoa rơi cho nỗi buồn tả tơi
Ngày nào đôi chúng ta vẫn mộng mơ rất nhiều
Mà nay mỗi đứa đã ôm riêng mình những điều

Trong đôi mắt ấy cố giữ muôn vạn niềm đau
Trong con tim nay đã khô cạn
Con sông bên kia là nước mắt phải không?
Để bao cơn mơ là quá khứ

Lạc về đâu bao giấc mơ
Cho đời những tối tăm khói sương mờ
Vầng trăng kia buồn vô tận
Giấu đi rồi nụ cười hôm qua

Tình mong manh dù kiếp sau
Mong gặp nhau nối duyên vẫn ban đầu
Dù nơi đây người bước đi
Chốn nhân gian đời là sầu bi

Lost in the World

Looking back at the end of the road we have traveled
Flowers fall, adding to the sadness
The day we dreamed so much together
Now each of us hold different things in our hearts

In those eyes, I try to hold back a thousand pains
In this heart, now dry
That river over there, is it full of tears?
Leaving all my dreams in the past

Where have all those dreams gone to?
To the world, these are murky, misty nights
The moon is infinitely sad
Hiding the smiles of yesterday

Our love is fragile, even in the next life
I hope we will meet and reconnect
Even though you walked away from this place
In this human world, life is full of sadness

Looking back at the end of the road we have traveled
Flowers fall, adding to the sadness
The day we dreamed so much together
Now each of us hold different things in our hearts

In those eyes, I try to hold back a thousand pains
In this heart, now dry
That river over there, is it full of tears?
Leaving all my dreams in the past

Where have all those dreams gone to?
To the world, these are murky, misty nights
The moon is infinitely sad
Hiding the smiles of yesterday

Our love is fragile, even in the next life
I hope we will meet and reconnect
Even though you walked away from this place
In this human world, life is full of sadness