Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Mất Nhau Từ Đây

Mất Nhau Từ Đây

Đã xa rồi giây phút êm đềm
Và đã mất một thời yêu đương đắm say
Đã xa rồi năm tháng mong chờ
Và trong cơn mơ đêm nay anh còn em

Đã xa rồi một thuở yêu người
Và đã mất nụ cười trên môi héo khô
Mất em rồi, anh như mất linh hồn
Vì sao con tim em yêu mau đổi thay?
Ta mất nhau từ đây

Và ta dù mất nhau
Từ đây tình yêu dù đã mãi xa
Tầm tay còn đâu những phút giây
Những phút đắm say rồi cũng sẽ theo em tan như mây
Người lạnh lùng quay lưng không chia tay
Người lạnh lùng trong tim mang đổi thay
Để từng đêm trôi, gió mắt cay
Và ai vẫn mãi ngồi nơi đây

Ngày đó lúc yêu em, anh đâu hay em đây chỉ đùa vui
Ngày đó lúc bên nhau, anh đâu hay tình ta nhiều gian dối
Một sớm em ra đi, anh bơ vơ cô đơn nỗi chờ mong
Lặng lẽ câu chia tay, riêng mình anh ngồi đây mang tiếc nhớ

Lần cuối đến bên nhau đong đầy nước mắt hỡi em
Vội vã em ra đi, để lại đây một trời nhung nhớ
Lần cuối phút chia tay vì sao câm nín hỡi em?
Lệ vẫn cứ tuôn rơi vì anh biết từ đây mất em
Yeah yeah

Đã xa rồi giây phút êm đềm
Và đã mất một thời yêu đương đắm say
Đã xa rồi năm tháng mong chờ
Và trong cơn mơ đêm nay anh còn em

Đã xa rồi một thuở yêu người
Và đã mất nụ cười trên môi héo khô
Mất em rồi, anh như mất linh hồn
Vì sao con tim em yêu mau đổi thay?
Ta mất nhau từ đây

Và ta dù đã mất nhau
Từ đây tình yêu dù đã mãi xa
Tầm tay còn đâu những phút giây
Những phút đắm say rồi cũng sẽ theo em tan như mây
Người lạnh lùng quay lưng không chia tay
Người lạnh lùng trong tim mang đổi thay
Để từng đêm trôi, gió mắt cay
Và ai vẫn mãi ngồi nơi đây

Ngày đó lúc yêu em, anh đâu hay em đây chỉ đùa vui
Ngày đó lúc bên nhau, anh đâu hay tình ta nhiều gian dối
Một sớm em ra đi, anh bơ vơ cô đơn nỗi chờ mong
Lặng lẽ câu chia tay, riêng mình anh ngồi đây mang tiếc nhớ

Lần cuối đến bên nhau đong đầy nước mắt hỡi em
Vội vã em ra đi, để lại đây một trời nhung nhớ
Lần cuối phút chia tay vì sao câm nín hỡi em?
Lệ vẫn cứ tuôn rơi vì anh biết từ đây mất em
Yeah yeah

Đã xa rồi giây phút êm đềm
Và đã mất một thời yêu đương đắm say
Đã xa rồi năm tháng mong chờ
Và trong cơn mơ đêm nay anh còn em

Đã xa rồi một thuở yêu người
Và đã mất nụ cười trên môi héo khô
Mất em rồi, anh như mất linh hồn
Vì sao con tim em yêu mau đổi thay?
Ta mất nhau từ đây

Đã xa rồi giây phút êm đềm
Và đã mất một thời yêu đương đắm say
Đã xa rồi năm tháng mong chờ
Và trong cơn mơ đêm nay anh còn em

Và đã xa rồi một thuở yêu người (và ta dù mất nhau, từ đây tình yêu dù đã mãi xa)
Và đã mất nụ cười trên môi héo khô (tầm tay còn đâu những phút giây, những phút đắm say rồi cũng sẽ theo em tan như mây)
Mất em rồi, anh như mất linh hồn (lạnh lùng quay lưng không chia tay, lạnh lùng trong tim mang đổi thay)
Vì sao con tim em yêu mau đổi thay? (Để từng đêm trôi, gió mắt cay, và ai vẫn mãi ngồi nơi đây)
Ta mất nhau từ đây

Lost From Here

Gone are the peaceful moments
And lost is a time of passionate love
Gone are the months of waiting
And in my dreams tonight, I still have you

Gone is a time of loving someone
And lost is the smile on my withered lips
I've lost you, it's like losing my soul
Why did your loving heart change so quickly?
We are lost from here

And though we are lost
From here, love is gone forever
Out of reach are those moments
Those passionate moments will also fade away like clouds with you
You coldly turn your back without saying goodbye
You coldly carry change in your heart
Leaving each night to pass, my eyes stung by the wind
And who still sits here forever?

That day when I loved you, I didn't know you were just playing around
That day when we were together, I didn't know our love was full of deceit
One morning you left, I was left alone with longing
Silent goodbye, I sit here alone, filled with regret

The last time we were together, filled with tears, oh you
You hurriedly left, leaving behind a sky full of longing
In the last moment of farewell, why were you silent, oh you?
Tears keep falling because I know I've lost you from here
Yeah yeah

Gone are the peaceful moments
And lost is a time of passionate love
Gone are the months of waiting
And in my dreams tonight, I still have you

Gone is a time of loving someone
And lost is the smile on my withered lips
I've lost you, it's like losing my soul
Why did your loving heart change so quickly?
We are lost from here

And though we are lost
From here, love is gone forever
Out of reach are those moments
Those passionate moments will also fade away like clouds with you
You coldly turn your back without saying goodbye
You coldly carry change in your heart
Leaving each night to pass, my eyes stung by the wind
And who still sits here forever?

That day when I loved you, I didn't know you were just playing around
That day when we were together, I didn't know our love was full of deceit
One morning you left, I was left alone with longing
Silent goodbye, I sit here alone, filled with regret

The last time we were together, filled with tears, oh you
You hurriedly left, leaving behind a sky full of longing
In the last moment of farewell, why were you silent, oh you?
Tears keep falling because I know I've lost you from here
Yeah yeah

Gone are the peaceful moments
And lost is a time of passionate love
Gone are the months of waiting
And in my dreams tonight, I still have you

Gone is a time of loving someone
And lost is the smile on my withered lips
I've lost you, it's like losing my soul
Why did your loving heart change so quickly?
We are lost from here

Gone are the peaceful moments
And lost is a time of passionate love
Gone are the months of waiting
And in my dreams tonight, I still have you

Gone is a time of loving someone (and though we are lost, from here, love is gone forever)
And lost is the smile on my withered lips (out of reach are those moments, those passionate moments will also fade away like clouds with you)
I've lost you, it's like losing my soul (you coldly turn your back without saying goodbye, you coldly carry change in your heart)
Why did your loving heart change so quickly? (leaving each night to pass, my eyes stung by the wind, and who still sits here forever?)
We are lost from here