Ngô Kiến Huy - Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy - traduction des paroles en anglais




Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy
Spring Day, Dragons and Phoenixes Gather Together
Mừng tết đến lộc đến nhà nhà
Celebrate the arrival of the New Year and good fortune to every household
Cánh mai vàng, cành đào hồng thắm tươi
The yellow apricot blossoms, and the red peach blossoms are in full bloom
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
I wish the elders a long and prosperous life
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Together with their children and grandchildren, they will welcome the New Year again next year
kính chúc người người sẽ gặp lành
And I sincerely wish that everyone will have good fortune
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
May you have even more good fortune next New Year
Tết đến đoàn tụ cùng bên bếp hồng
The New Year is a time for family reunions, gathered around the warm stove
nồi bánh chưng xanh chờ xuân đang sang
And the pot of green sticky rice cake awaits the arrival of spring
Cánh én nơi nơi, khắp phố người người đi hái lộc
Swallows everywhere, people everywhere are out picking good fortune
Đẹp xinh đất trời, màu áo trắng tung bay cùng muôn ngàn hoa
The land is beautiful, the white clothes flutter in the wind along with thousands of flowers
Trong tiếng trống xuân, Long Phụng về đây sum vầy
In the sound of the spring drums, the dragon and phoenix return here to gather together
Phát lộc tài khắp nơi phố phường, một năm mới an khang bình an bên nhau
May good fortune spread to every corner of the city, a new year of peace and prosperity together
Mừng tết đến lộc đến nhà nhà
Celebrate the arrival of the New Year and good fortune to every household
Cánh mai vàng, cành đào hồng thắm tươi
The yellow apricot blossoms, and the red peach blossoms are in full bloom
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
I wish the elders a long and prosperous life
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Together with their children and grandchildren, they will welcome the New Year again next year
kính chúc người người sẽ gặp lành
And I sincerely wish that everyone will have good fortune
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
May you have even more good fortune next New Year
Tết đến đoàn tụ cùng bên bếp hồng
The New Year is a time for family reunions, gathered around the warm stove
nồi bánh chưng xanh chờ xuân đang sang
And the pot of green sticky rice cake awaits the arrival of spring
Cánh én nơi nơi, khắp phố người người đi hái lộc
Swallows everywhere, people everywhere are out picking good fortune
Đẹp xinh đất trời, màu áo trắng tung bay cùng muôn ngàn hoa
The land is beautiful, the white clothes flutter in the wind along with thousands of flowers
Trong tiếng trống xuân, Long Phụng về đây sum vầy
In the sound of the spring drums, the dragon and phoenix return here to gather together
Phát lộc tài khắp nơi phố phường, một năm mới an khang bình an bên nhau
May good fortune spread to every corner of the city, a new year of peace and prosperity together
Mừng tết đến lộc đến nhà nhà
Celebrate the arrival of the New Year and good fortune to every household
Cánh mai vàng, cành đào hồng thắm tươi
The yellow apricot blossoms, and the red peach blossoms are in full bloom
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
I wish the elders a long and prosperous life
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Together with their children and grandchildren, they will welcome the New Year again next year
kính chúc người người sẽ gặp lành
And I sincerely wish that everyone will have good fortune
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
May you have even more good fortune next New Year
Tết đến đoàn tụ cùng bên bếp hồng
The New Year is a time for family reunions, gathered around the warm stove
nồi bánh chưng xanh chờ xuân đang sang
And the pot of green sticky rice cake awaits the arrival of spring
Cánh én nơi nơi, khắp phố người người đi hái lộc
Swallows everywhere, people everywhere are out picking good fortune
Đẹp xinh đất trời, màu áo trắng tung bay cùng muôn ngàn hoa
The land is beautiful, the white clothes flutter in the wind along with thousands of flowers
Trong tiếng trống xuân, Long Phụng về đây sum vầy
In the sound of the spring drums, the dragon and phoenix return here to gather together
Phát lộc tài khắp nơi phố phường, một năm mới an khang bình an bên nhau
May good fortune spread to every corner of the city, a new year of peace and prosperity together
Mừng tết đến lộc đến nhà nhà
Celebrate the arrival of the New Year and good fortune to every household
Cánh mai vàng, cành đào hồng thắm tươi
The yellow apricot blossoms, and the red peach blossoms are in full bloom
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
I wish the elders a long and prosperous life
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Together with their children and grandchildren, they will welcome the New Year again next year
kính chúc người người sẽ gặp lành
And I sincerely wish that everyone will have good fortune
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
May you have even more good fortune next New Year
Tết đến đoàn tụ cùng bên bếp hồng
The New Year is a time for family reunions, gathered around the warm stove
nồi bánh chưng xanh chờ xuân đang sang
And the pot of green sticky rice cake awaits the arrival of spring





Writer(s): Hamlet Truong

Ngô Kiến Huy - Tuyển Tập Của Ngô Kiến Huy
Album
Tuyển Tập Của Ngô Kiến Huy
date de sortie
25-09-2018

1 Nỗi Nhớ Đóng Băng
2 Luon Co Mot Vong Tay
3 Câu Chuyện Mùa Thu
4 Cần Một Người Hiểu Remix
5 Cám Ơn Em
6 Bí Mật Của Hạnh Phúc Beat
7 Bí Mật Của Hạnh Phúc Remix
8 Đã Quá Trễ Để Anh Tha Thứ Cho Em
9 LK Ước Mơ Cuồng Nhiệt
10 LK Nghi Ngờ, Vì Anh Yêu Em, Giả Vờ Yêu Remix
11 LK Vì Anh Yêu Em, Bối Rối, Nghi Ngờ
12 LK Vầng Trăng Đêm Trôi
13 Không Có Sự Lựa Chọn Nào Khác
14 Hẹn Ước Không Phai
15 Everyday I Love You (Thần Tượng OST)
16 Đêm Tuyệt Vời
17 Xúc Cảm
18 Nhật Ký Tím
19 Romeo Juliet (Song Ca)
20 Nghi Ngờ Remix
21 Đến Lúc Quên
22 Ben Tinh Yeu
23 Ta Mai Ben Nhau
24 Chắc Chắn Yêu Rồi (Cô Gái Đến Từ Hôm Qua OST)
25 Cho Em Trong Moi Mon
26 Chuyen Tinh Cay, La Va Gio
27 Con Đường Thành Công
28 Cố Vui Tim Vương Lệ Đau
29 Sao Không Tin Lời Anh
30 Thầm Gọi Tên Em
31 Thật Là Nhất
32 Thật Là Nhất (R&B Version)
33 Vẫn Biết Yêu Là Thế Remix
34 Vô Cùng
35 Xác Lá Vàng Rơi
36 Oh No
37 Mưa Sao Băng (Remix)
38 Nấm Beat
39 Ngay Mai Sau Neu
40 Người Vô Hình
41 Quên Một Người
42 Lời Ru Một Đời
43 Romeo Juliet
44 Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy
45 Ngủ Ngoan Tình Yêu
46 Yêu Rất Thật
47 Dừng Lại Em Nhé
48 Niềm Đau Riêng Anh
49 Ngày Của Hôm Qua
50 Chuyện Chúng Mình
51 Khóc Trong Đêm Lạnh
52 Quy Luật Tình Yêu
53 Người Không Hình Bóng
54 Dẫu Có Lỗi Lầm
55 Mất Nhau Từ Đây

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.