Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Nghi Ngờ

Nghi Ngờ

Hỡi người tình giận chi hoài
Làm sao cho em hé môi cười
Giận nhau chi cho sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn

Chớ giận hờn làm ưu sầu
Hằn lên trên đôi mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ

Đã bao lời anh nói ra
Đều rất chân thành em hỡi
Trái tim này không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi

Lời mặn nồng ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu bay đi mất theo thời gian
Đừng vội vàng câu yêu khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ

Hỡi người tình giận chi hoài
Làm sao cho em hé môi cười
Giận nhau chi cho sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn

Chớ giận hờn làm ưu sầu
Hằn lên trên đôi mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ

Đã bao lời anh nói ra
Đều rất chân thành em hỡi
Trái tim này không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi

Lời mặn nồng ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu bay đi, đi mãi xa
Đừng vội vàng câu yêu khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ

Thinking of the time that you and I was alright
Thinking now to make the sound with party long all night
No hesitation, started our relation
You was always there for me, treated you like you was my queen
Now nothing seems like it ever the same
Not being close to you, it's driving me insane
Always sorry, always singing, never clear of what I'm saying
You're at home all alone, sitting waiting by the phone
Girl I'm sorry, I wanna be close to you
When I promise, I'll never look for someone new
When I know, you were always by my side
On this roller coaster ride, and now I'll never cheat on you
My only one and baby boo, girl you know that I love you
Stop thinking about deceits that you're the only one for me
In my heart, never apart, stop throwing me in the dark
I know exactly what I want, that's you baby girl!

Lời mặn nồng ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu bay đi, đi mãi xa
Đừng vội vàng câu yêu khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ

Lời mặn nồng ngọt ngào vương trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu nay anh đã đi mãi
Đừng vội vàng câu yêu, ooh
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ

Suspicion

My love, why are you still angry?
How can I make you smile again?
My darling, why are we fighting?
It only makes my heart ache more.

Don't be angry and sad,
It shows in your beautiful brown eyes.
Love is like the weather, it changes,
And it makes my heart feel faint.

I've told you so many times,
My love for you is sincere, my dear.
My heart knows no deceit,
It only loves you, my precious one.

The sweet words on my lips,
I beg you, don't say them.
One day, you'll forget those words of love, and they'll be lost in time.
Don't say those words of love too quickly, when there's still so much uncertainty,
For who can predict the future or know the true nature of the heart?

My love, why are you still angry?
How can I make you smile again?
My darling, why are we fighting?
It only makes my heart ache more.

Don't be angry and sad,
It shows in your beautiful brown eyes.
Love is like the weather, it changes,
And it makes my heart feel faint.

I've told you so many times,
My love for you is sincere, my dear.
My heart knows no deceit,
It only loves you, my precious one.

The sweet words on my lips,
I beg you, don't say them.
One day, you'll forget those words of love, and they'll be gone forever.
Don't say those words of love too quickly, when there's still so much uncertainty,
For who can predict the future or know the true nature of the heart?

Thinking of the time that you and I was alright
Thinking now to make the sound with party long all night
No hesitation, started our relation
You was always there for me, treated you like you was my queen
Now nothing seems like it ever the same
Not being close to you, it's driving me insane
Always sorry, always singing, never clear of what I'm saying
You're at home all alone, sitting waiting by the phone
Girl I'm sorry, I wanna be close to you
When I promise, I'll never look for someone new
When I know, you were always by my side
On this roller coaster ride, and now I'll never cheat on you
My only one and baby boo, girl you know that I love you
Stop thinking about deceits that you're the only one for me
In my heart, never apart, stop throwing me in the dark
I know exactly what I want, that's you baby girl!

The sweet words on my lips,
I beg you, don't say them.
One day, you'll forget those words of love, and they'll be gone forever.
Don't say those words of love too quickly, when there's still so much uncertainty,
For who can predict the future or know the true nature of the heart?

The sweet words on my lips,
I beg you, don't say them.
One day, you'll forget those words of love, and I'll be gone forever.
Don't say those words of love so quickly,
For who can predict the future or know the true nature of the heart?