Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Nghi Ngờ

Nghi Ngờ

Hỡi người tình giận chi hoài
Làm sao cho em hé môi cười
Giận nhau chi cho sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn

Chớ giận hờn làm ưu sầu
Hằn lên trên đôi mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ

Đã bao lời anh nói ra
Đều rất chân thành em hỡi
Trái tim này không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi

Lời mặn nồng ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu bay đi mất theo thời gian
Đừng vội vàng câu yêu khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ

Hỡi người tình giận chi hoài
Làm sao cho em hé môi cười
Giận nhau chi cho sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn

Chớ giận hờn làm ưu sầu
Hằn lên trên đôi mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ

Đã bao lời anh nói ra
Đều rất chân thành em hỡi
Trái tim này không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi

Lời mặn nồng ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu bay đi, đi mãi xa
Đừng vội vàng câu yêu khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ

Thinking of the time that you and I was alright
Thinking now to make the sound with party long all night
No hesitation, started our relation
You was always there for me, treated you like you was my queen
Now nothing seems like it ever the same
Not being close to you, it's driving me insane
Always sorry, always singing, never clear of what I'm saying
You're at home all alone, sitting waiting by the phone
Girl I'm sorry, I wanna be close to you
When I promise, I'll never look for someone new
When I know, you were always by my side
On this roller coaster ride, and now I'll never cheat on you
My only one and baby boo, girl you know that I love you
Stop thinking about deceits that you're the only one for me
In my heart, never apart, stop throwing me in the dark
I know exactly what I want, that's you baby girl!

Lời mặn nồng ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu bay đi, đi mãi xa
Đừng vội vàng câu yêu khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ

Lời mặn nồng ngọt ngào vương trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu nay anh đã đi mãi
Đừng vội vàng câu yêu, ooh
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ

Сомнение

Любимая, зачем ты всё ещё сердишься?
Как заставить тебя улыбнуться?
Не надо сердиться, милая, зачем тебе печаль?
Мое сердце болит еще сильнее.

Не сердись, не печалься,
Не хмурь свои бархатные брови.
Любовь всегда как переменчивая погода,
И от этого мое сердце изнывает.

Все слова, что я говорил,
Были искренними, поверь мне.
Это сердце не умеет лгать,
Оно любит только тебя, родная.

Нежные и сладкие слова с твоих губ
Прошу, не произноси их,
Чтобы потом не забыть слова любви, улетевшие с течением времени.
Не спеши с признаниями, пока в жизни много перемен,
Ведь человеческое сердце так непостоянно, кто знает, что ждет нас впереди.

Любимая, зачем ты всё ещё сердишься?
Как заставить тебя улыбнуться?
Не надо сердиться, милая, зачем тебе печаль?
Мое сердце болит еще сильнее.

Не сердись, не печалься,
Не хмурь свои бархатные брови.
Любовь всегда как переменчивая погода,
И от этого мое сердце изнывает.

Все слова, что я говорил,
Были искренними, поверь мне.
Это сердце не умеет лгать,
Оно любит только тебя, родная.

Нежные и сладкие слова с твоих губ
Прошу, не произноси их,
Чтобы потом не забыть слова любви, улетевшие далеко-далеко.
Не спеши с признаниями, пока в жизни много перемен,
Ведь человеческое сердце так непостоянно, кто знает, что ждет нас впереди.

Вспоминаю времена, когда у нас с тобой все было хорошо.
Сейчас думаю о том, как бы нам снова веселиться всю ночь напролет.
Без колебаний мы начали наши отношения.
Ты всегда была рядом со мной, я относился к тебе, как к королеве.
Теперь все кажется совсем другим.
Разлука с тобой сводит меня с ума.
Я всегда извиняюсь, всегда пою, но не понимаю, что говорю.
Ты дома совсем одна, сидишь и ждешь у телефона.
Девочка моя, прости меня, я хочу быть рядом с тобой.
Обещаю, я никогда не буду искать кого-то другого.
Я знаю, что ты всегда была рядом со мной
На этих американских горках, и теперь я никогда тебе не изменю.
Моя единственная и любимая, девочка моя, ты знаешь, что я люблю тебя.
Перестань думать об обмане, ты единственная для меня.
В моем сердце, никогда не разлучаясь, перестань бросать меня в темноту.
Я точно знаю, чего хочу, это ты, детка!

Нежные и сладкие слова с твоих губ
Прошу, не произноси их,
Чтобы потом не забыть слова любви, улетевшие далеко-далеко.
Не спеши с признаниями, пока в жизни много перемен,
Ведь человеческое сердце так непостоянно, кто знает, что ждет нас впереди.

Нежные и сладкие слова, слетающие с твоих губ,
Прошу, не произноси их,
Чтобы потом не забыть слова любви, ведь я уже ушел навсегда.
Не спеши с признаниями, оу,
Ведь человеческое сердце так непостоянно, кто знает, что ждет нас впереди.