Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Người Lắng Nghe Em Beat

Người Lắng Nghe Em Beat

Đã rất lâu rồi âm thầm bên cạnh em
Từng ngày anh vẫn luôn im lặng
Dõi theo em từ xa, tình yêu không thể nói ra
Bởi vì anh đã đến sau người ta.

Những lúc em cười, anh lại vui thật vui
Dù là em đã yêu ai rồi
Mỗi khi em vì ai mà em ướt nhòe khóe mi
Tìm đến anh, anh lại thấy đau lòng.

Là người nghe em nói, là người ở bên khi em buồn
Mà tình yêu anh phải giấu kín trong lòng mình
Đôi khi muốn nói lên hết tất cả nghĩ suy
Nhưng không đành vì sợ em sẽ xa anh.

Và rồi cứ như thế là người lắng nghe em mỗi ngày
Mà người đâu hay có những lúc anh thật buồn
Nhưng ai sẽ nghe anh trút tất cả nghĩ suy
Để cho em biết anh yêu em thế nào.

* Là người lắng nghe mỗi khi em buồn
Mà sao tình yêu anh phải giấu kín trong lòng
Đôi khi muốn nói lên tất cả.

He Who Listens to You, Beat

I've long stood silently by your side
Each day, I remain hushed
Watching you from afar, my love unspoken
For I came along after someone else.

When you laugh, my heart leaps with joy
Even though you love someone else
Each time you weep for another, your tears blur my vision
As I approach, my heart aches.

I am the one who listens, who remains by your side in sadness
But my love for you must remain a secret, locked within
Sometimes, I long to express my every thought
But I hesitate, fearing you will drift away.

And so, I endure as the one who listens, day after day
Yet you know not of the sorrow that fills me
Who will listen to me pour out my every thought
And let you know how much I love you?

* I am the one who listens whenever you're blue
Why must my love remain a secret?
Sometimes, I want to tell you everything.