Nhớ Nhớ Nhớ - Ngo Kien Huy traduction en anglais

Nhớ Nhớ Nhớ

Trong đêm một mình anh bước đi
Tìm lại những ký ức đã xót xa đang làm cay khóe mi
Khi đêm chỉ còn những giá băng
Mặt tuyết trắng kéo đến khuất lấp bao nỗi niềm trong cõi lòng.

Chợt nhớ đến lúc ngày xưa
Mình cùng hát trong những chiều mưa
Giờ đã đánh mất vòng tay
Mà người đâu có hay.

Có biết anh vẫn luôn nhớ nhớ nhớ thương em nhiều
Có biết anh muốn nói nói với em bao điều
Dẫu trái tim người đang có những đắm say bên ai
Thì anh vẫn tin vẫn mong vẫn chờ.

Sẽ mãi trong lòng anh nhớ nhớ nhớ thương em hoài
Những tháng năm dài hãy mang bóng dáng em quay lại
Cơn mưa lấp đầy khoảng trống nỗi nhớ không phôi phai
Và em biết không người, nhớ người, mong người quay trở về bên anh...

Remember Remember Remember

Walking alone at night
I search for memories that once hurt, now making my eyes sting
When the night is at its coldest
White snow hides away all the thoughts in my heart.

I remember a time long ago
When we used to sing together in the rain
Now I've lost your embrace
And you don't even notice.

You don't realize that I still remember you so much
You don't know how much I want to say to you
Even though your heart is filled with another love
I still believe, I still hope, I still wait.

I will always remember you so fondly
Let the years bring your image back to me
Rain fills the void of a memory that will never fade
And you should know, my dear, I miss you, I long for you to come back to me...