Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Quay Lại Lại Yêu

Quay Lại Lại Yêu

Sau bao ngày xa cách,
Em bỗng hỏi anh
Giờ sống thế nào?
Đã có cô nào chưa?
Nếu như là chưa,
Tại sao tin nhắn không trả lời?

Chỉ là dòng tin nhắn nhất thời
Hỏi thăm chứ không phải là em nhớ anh
Tình cảm thì làm sao phải để dành
Gặp lại nhau đi
Trước khi chẳng quay lại được nữa

Đừng vô cớ bên ai
Khi cả hai đang gặp phải những trở ngại
Mà hãy quay đầu lại biết đâu ta lại yêu
Tình yêu ấy chất chứa tất cả cay đắng
Hạnh phúc mình đã trải qua
Giờ có sao cũng có cách vượt qua
Vậy ai nỡ cách xa?

Đừng dùng những tâm tư riêng
để áp đặt người mình vốn dĩ thương
Đừng vô lí giận hờn
Khiến tình yêu bất thường
Còn yêu nhau sao không quay lại
Lại hỏi làm sao để tim hết đau
Thì cứ quay hướng mắt về nhau,
Từ vạch xuất phát nói câu... yêu nhau

Mình đâu biết trước
Cạnh người nào và yêu ai đâu
Càng đâu biết trước
ở tương lai mình chọn thương ai
Và giờ thì chuyện ai sai,
Ai đúng với chúng ta có nghĩa lí gì
Còn duyên còn quý bỏ đi được gì

Chỉ là dòng tin nhắn nhất thời
Hỏi thăm chứ không phải là em nhớ anh
Tình cảm thì làm sao phải để dành
Gặp lại nhau đi
Trước khi chẳng quay lại được nữa

Đừng vô cớ bên ai
Khi cả hai đang gặp phải những trở ngại
Mà hãy quay đầu lại biết đâu ta lại yêu
Tình yêu ấy chất chứa tất cả cay đắng
Hạnh phúc mình đã trải qua
Giờ có sao cũng có cách vượt qua
Vậy ai nỡ cách xa?

Đừng dùng những tâm tư riêng
để áp đặt người mình vốn dĩ thương
Đừng vô lí giận hờn
Khiến tình yêu bất thường
Còn yêu nhau sao không quay lại
Lại hỏi làm sao để tim hết đau
Thì cứ quay hướng mắt về nhau,
Từ vạch xuất phát nói câu... yêu nhau

Khi yêu nhau thì chẳng thể quên nhau dễ đâu
Bỏ đằng sau tất cả ta làm lại nhé

Đừng vô cớ bên ai
Khi cả hai đang gặp phải những trở ngại
Mà hãy quay đầu lại biết đâu ta lại yêu
Tình yêu ấy chất chứa tất cả cay đắng
Hạnh phúc mình đã trải qua
Giờ có sao cũng có cách vượt qua
Vậy ai nỡ cách xa?

Thế ta quyết đi hết em nhé
Vẫn còn xa đừng bỏ anh thế
Chúng ta sẽ bỏ qua hết
Quay về

Come Back, Let's Love Again

After so many days apart,
You suddenly asked me
How am I living now?
Do I have another girl yet?
If not,
Why didn't I answer your messages?

It was just a casual text message,
Just checking in, not because I miss you
There's no need to hold back our feelings
Let's meet again
Before it's too late to turn back

Don't be with someone else for no reason
When we're both facing challenges
Instead, turn around, maybe we'll fall in love again
That love holds all the bitterness
And the happiness we've experienced
Now, no matter what, we can overcome it
So who could bear to be apart?

Don't use your own thoughts
To impose on the one you supposedly love
Don't be unreasonably angry
Making our love unusual
If we still love each other, why not come back?
You ask how to stop the pain in your heart
So just turn your eyes towards each other,
From the starting line, say the words... I love you

We don't know beforehand
Who we'll be with and who we'll love
We don't know beforehand
Who we'll choose to love in the future
And now, who's right,
Who's wrong, what does it matter to us?
If we still have fate and cherish each other, what's the point of letting go?

It was just a casual text message,
Just checking in, not because I miss you
There's no need to hold back our feelings
Let's meet again
Before it's too late to turn back

Don't be with someone else for no reason
When we're both facing challenges
Instead, turn around, maybe we'll fall in love again
That love holds all the bitterness
And the happiness we've experienced
Now, no matter what, we can overcome it
So who could bear to be apart?

Don't use your own thoughts
To impose on the one you supposedly love
Don't be unreasonably angry
Making our love unusual
If we still love each other, why not come back?
You ask how to stop the pain in your heart
So just turn your eyes towards each other,
From the starting line, say the words... I love you

When we love each other, it's not easy to forget each other
Let's leave everything behind and start over

Don't be with someone else for no reason
When we're both facing challenges
Instead, turn around, maybe we'll fall in love again
That love holds all the bitterness
And the happiness we've experienced
Now, no matter what, we can overcome it
So who could bear to be apart?

So let's decide to go all the way, shall we?
We still have a long way to go, don't leave me like this
We'll let go of everything
Come back