Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Quên Một Người Remix 2013

Quên Một Người Remix 2013

Cuộc tình đôi ta hôm nao bao nhiêu ngày tháng với nhau
Nhiều kí ức chẳng thể xóa đi tình chúng ta
Ta phải xa lìa nhau mãi mãi chỉ vì mình chẳng thể hiểu nhau.

Ai ngờ đâu, yêu thương trái ngang
Hạnh phúc trôi qua vội tan
Sao chẳng thể vì nhau em hỡi
Để lại trong tim ngàn những nỗi đau hằn sâu.

Phải làm sao xóa hết những vết thương trong lòng bấy lâu
Để ngày hôm nay ta phải mang đớn đau cho riêng mình
Buồn phiền ưu tư vì ai, giọt sầu cô đơn vì ai
Về nơi đâu tìm lối đi mình anh?

Giờ thì tôi sẽ cố quên hết những ân tình nghĩa xưa
Cần thời gian bao lâu để quên trái tim anh chấp nhận
Điều gì làm ta phải đau, điều gì làm ta phải buồn
Chỉ là cố quên đi những gì ta yêu

Forget a person, Remix 2013

Our love affair was once so long, we shared so many months and days,
So many memories I can't erase, our love was meant to stay,
But we had to part forever, just because we couldn't understand each other.

Who would have thought, our love would be so twisted,
Our happiness disappeared so quickly,
Why couldn't we try for each other, my love?
Leaving behind a thousand deep, painful wounds in my heart.

How can I erase all these wounds that have been in my heart for so long?
For today, I must bear my own pain,
Sadness and worry for whom, tears of loneliness for whom?
Where can I go to find my own way?

Now I will try to forget all the old love and kindness,
How long will it take for my heart to accept?
What made us hurt, what made us sad?
I just have to forget everything I love.