Paroles et traduction Ngo Kien Huy - Sau Mot Nu Cuoi

Sau Mot Nu Cuoi

Từ ngày từ tháng anh sống trong đêm lạnh
Là từng ngày anh biết không thể quên được em
Dù giờ đây em đã xa thật rồi
Mà lòng anh chẳng tin sao người bước không một câu.

Tình cờ gặp em bao kỷ niệm ùa về
Người cùng đi với em sẽ mãi chẳng thể là anh
Nào em đâu có biết khi ở sau nụ cười
Là bao nhiêu đắng cay trái tim này như rạn vỡ.

Tại sao người nỡ quên đi bao lời hẹn thề đôi ta đã có
Tại sao người nỡ quên đi bao ngày mặn nồng yêu thương với nhau
Từ nay mình sẽ không chung con đường, cuộc đời không chung mơ ước
Tình yêu ơi chẳng thể mang em trở về.

Thà ta đừng đến bên nhau ban đầu thì ngày mai không hối tiếc
Thà em đừng nói yêu thương ngọt ngào thì giờ anh không đớn đau
Trọn ân tình hết cho em quãng đời này mong em luôn hạnh phúc
Tìm trong cô đơn đắng cay đau xót mình anh.

After a Smile

Since the day, since the month I've been living in the cold nights
It's days that I knew I could never forget you
Although now you have gone so far
But my heart does not believe how you left without a word.

Accidentally meeting you, so many memories rushed back
The person walking with you will never be me
You didn't know that behind my smile
Lies so much bitterness, my heart is breaking apart.

Why did you forget all the promises we made?
Why did you forget all the sweet love we shared?
From now on, we will not share the same path, the same dreams
My love, you can't bring me back.

I wish we had never met in the beginning, then there would be no regrets tomorrow
I wish you had never said those sweet words of love, then I would not be in pain now
All my love for you is gone, I hope you will always be happy
I will find myself in loneliness, bitterness, and pain.