Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Trò Chơi Tình Yêu

Người ta chỉ đến với nhau lúc buồn
Người ta chỉ đến với nhau lúc cần
Để rồi quay đi ơ thờ, quay đi hững hờ
Mau thoáng qua cuộc vui

Và em đã đến với tôi cũng vậy
Và em đã khiến cho tôi ngỡ ngàng
Bỏ lại tôi sau đêm dài
Với nỗi u hoài
Những phút giây tê tái

Chỉ có những lúc vui, những lúc say khắp chốn đêm ngày
Chỉ có lúc đó thôi mới thấy em ở bên cạnh
Để rồi hôm sau chỉ còn mình ta với ta

Trò chơi tình yêu này đâu ai giữ được
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai
Nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Yêu nhau thêm chi để cho dài

Trò chơi tình yêu này đâu ai giữ được
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai
Nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Không may tôi rơi vào một trò chơi tiếp theo

Люди собираются вместе только в печали.
Люди собираются вместе только по нужде.
Чтобы потом повернуться к церкви, небрежно отвернувшись
Прекрасная, мимолетная радость.

И ты тоже пришла ко мне.
И ты удивил меня.
Покинул меня после долгой ночи.
С меланхоликом
Момент парализован.

Только мгновения забавные мгновения пьяные повсюду днем и ночью
Только в то время только видел тебя сбоку
Чтобы потом на следующий день только со мной наедине со мной

Эта любовная игра теперь у кого
Поэтому я иногда никого не люблю.
Поэтому я иногда никого не жду.
Любите друг друга больше, чтобы долго

Эта любовная игра теперь у кого
Поэтому я иногда никого не люблю.
Поэтому я иногда никого не жду.
К сожалению, я попадаю в следующую игру.