Yêu Nhầm - Ngo Kien Huy traduction en allemand

Yêu Nhầm

Yêu Nhầm

Người ta chỉ đến với nhau lúc buồn
Người ta chỉ đến với nhau lúc cần
Để rồi quay đi ơ thờ quay đi hững hờ
Bao thoáng qua cuộc vui.
Và em đã đến với tôi cũng vậy
Và em đã khiến cho tôi ngỡ ngàng
Phải chăng yêu tôi vì tiền khỏa lấp ưu phiền
Chỉ khiến thêm tai tiếng.
Chỉ muốn xóa hết đi những ngu si những túi lv
Giữa những chốn phố vui tay iphone tay cây son hồng
Và em chỉ thế, chẳng gì hơn thế nữa sao?

You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Yêu nhau thêm chi để touch fly.
You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Không may thôi lại yêu nhầm thêm một bad girl.
Cần thì em đến, lỡ hết thích thì em quên
Sống bên đồng tiền người khác là tự đặt mở bên trên rồi
Còn đâu là thật lòng
Nhiều thứ xa xỉ em muốn, muốn sống sao cho chục phòng
Cho ba này cho lúc nọ luôn nổi bậc giữa đám đông
Nhưng nếu phải yêu thật lòng thì tự hỏi em dám không?
Thuốc đắng dã tật
Liệu sự thật có mất lòng
Đặt niềm tin vào em và đừng làm anh thất vọng chứ!
Người ta chỉ đến với nhau lúc buồn
Người ta chỉ đến với nhau lúc cần
Để rồi quay đi ơ thờ quay đi hững hờ
Bao thoáng qua cuộc vui.
Và em đã đến với tôi cũng vậy
Và em đã khiến cho tôi ngỡ ngàng
Phải chăng yêu tôi vì tiền khỏa lấp ưu phiền
Chỉ khiến thêm tai tiếng.
Chỉ muốn xóa hết đi những ngu si những túi lv
Giữa những chốn phố vui tay iphone tay cây son hồng
Và em chỉ thế, chẳng gì hơn thế nữa sao?

You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Yêu nhau thêm chi để touch fly.
You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Không may thôi lại yêu nhầm thêm một bad girl.
You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Yêu nhau thêm chi để touch fly.
You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Không may thôi lại yêu nhầm thêm một bad girl.
Anh luôn nổi bậc giữa đám đông
Nhưng nếu phải yêu thật lòng thì tự hỏi em dám không?
Thuốc đắng dã tật
Liệu sự thật có mất lòng
Đặt niềm tin vào em và đừng làm anh thất vọng chứ!

Falsch Geliebt

Falsch Geliebt

Man kommt nur zueinander, wenn man traurig ist
Man kommt nur zueinander, wenn man sich braucht
Um sich dann abzuwenden, gleichgültig, desinteressiert
Wie flüchtig der Spaß war.
Und du bist auch so zu mir gekommen
Und du hast mich fassungslos gemacht
Liebst du mich vielleicht wegen des Geldes, um Sorgen zu vertreiben?
Das bringt nur Gerede ein.
Ich will nur all die Torheit auslöschen, die LV-Taschen
Mitten im Trubel der Stadt, iPhone in der Hand, rosa Lippenstift
Und du bist nur so, nichts weiter, oder?

Du willst wirklich ein Bad Girl sein
Du willst wirklich ein Bad Girl sein
Deshalb liebe ich manchmal niemanden, deshalb erwarte ich manchmal niemanden
Wozu sich noch lieben, wenn's doch nur flüchtig ist?
Du willst wirklich ein Bad Girl sein
Du willst wirklich ein Bad Girl sein
Deshalb liebe ich manchmal niemanden, deshalb erwarte ich manchmal niemanden
Zu meinem Pech wieder ein Bad Girl falsch geliebt.
Wenn du mich brauchst, kommst du, wenn du keine Lust mehr hast, vergisst du mich
Vom Geld anderer zu leben, ist, als würdest du dein eigenes Grab schaufeln
Wo bleibt da die Aufrichtigkeit?
Du willst viele Luxusdinge, willst leben, als hättest du zehn Zimmer
Für dies, für das, immer auffallen in der Menge
Aber wenn es darum geht, aufrichtig zu lieben, frage ich mich, ob du dich traust?
Bittere Medizin heilt die Krankheit
Ob die Wahrheit wohl verletzend ist?
Ich setze Vertrauen in dich, also enttäusch mich nicht!
Man kommt nur zueinander, wenn man traurig ist
Man kommt nur zueinander, wenn man sich braucht
Um sich dann abzuwenden, gleichgültig, desinteressiert
Wie flüchtig der Spaß war.
Und du bist auch so zu mir gekommen
Und du hast mich fassungslos gemacht
Liebst du mich vielleicht wegen des Geldes, um Sorgen zu vertreiben?
Das bringt nur Gerede ein.
Ich will nur all die Torheit auslöschen, die LV-Taschen
Mitten im Trubel der Stadt, iPhone in der Hand, rosa Lippenstift
Und du bist nur so, nichts weiter, oder?

Du willst wirklich ein Bad Girl sein
Du willst wirklich ein Bad Girl sein
Deshalb liebe ich manchmal niemanden, deshalb erwarte ich manchmal niemanden
Wozu sich noch lieben, wenn's doch nur flüchtig ist?
Du willst wirklich ein Bad Girl sein
Du willst wirklich ein Bad Girl sein
Deshalb liebe ich manchmal niemanden, deshalb erwarte ich manchmal niemanden
Zu meinem Pech wieder ein Bad Girl falsch geliebt.
Du willst wirklich ein Bad Girl sein
Du willst wirklich ein Bad Girl sein
Deshalb liebe ich manchmal niemanden, deshalb erwarte ich manchmal niemanden
Wozu sich noch lieben, wenn's doch nur flüchtig ist?
Du willst wirklich ein Bad Girl sein
Du willst wirklich ein Bad Girl sein
Deshalb liebe ich manchmal niemanden, deshalb erwarte ich manchmal niemanden
Zu meinem Pech wieder ein Bad Girl falsch geliebt.
Ich falle immer in der Menge auf
Aber wenn es darum geht, aufrichtig zu lieben, frage ich mich, ob du dich traust?
Bittere Medizin heilt die Krankheit
Ob die Wahrheit wohl verletzend ist?
Ich setze Vertrauen in dich, also enttäusch mich nicht!