Paroles et traduction Ngô Kiến Huy - Yêu Nhầm

Yêu Nhầm

Yêu Nhầm

Người ta chỉ đến với nhau lúc buồn
Người ta chỉ đến với nhau lúc cần
Để rồi quay đi ơ thờ quay đi hững hờ
Bao thoáng qua cuộc vui.
Và em đã đến với tôi cũng vậy
Và em đã khiến cho tôi ngỡ ngàng
Phải chăng yêu tôi vì tiền khỏa lấp ưu phiền
Chỉ khiến thêm tai tiếng.
Chỉ muốn xóa hết đi những ngu si những túi lv
Giữa những chốn phố vui tay iphone tay cây son hồng
Và em chỉ thế, chẳng gì hơn thế nữa sao?

You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Yêu nhau thêm chi để touch fly.
You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Không may thôi lại yêu nhầm thêm một bad girl.
Cần thì em đến, lỡ hết thích thì em quên
Sống bên đồng tiền người khác là tự đặt mở bên trên rồi
Còn đâu là thật lòng
Nhiều thứ xa xỉ em muốn, muốn sống sao cho chục phòng
Cho ba này cho lúc nọ luôn nổi bậc giữa đám đông
Nhưng nếu phải yêu thật lòng thì tự hỏi em dám không?
Thuốc đắng dã tật
Liệu sự thật có mất lòng
Đặt niềm tin vào em và đừng làm anh thất vọng chứ!
Người ta chỉ đến với nhau lúc buồn
Người ta chỉ đến với nhau lúc cần
Để rồi quay đi ơ thờ quay đi hững hờ
Bao thoáng qua cuộc vui.
Và em đã đến với tôi cũng vậy
Và em đã khiến cho tôi ngỡ ngàng
Phải chăng yêu tôi vì tiền khỏa lấp ưu phiền
Chỉ khiến thêm tai tiếng.
Chỉ muốn xóa hết đi những ngu si những túi lv
Giữa những chốn phố vui tay iphone tay cây son hồng
Và em chỉ thế, chẳng gì hơn thế nữa sao?

You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Yêu nhau thêm chi để touch fly.
You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Không may thôi lại yêu nhầm thêm một bad girl.
You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Yêu nhau thêm chi để touch fly.
You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
Nên tôi đôi khi chẳng yêu ai nên tôi đôi khi chẳng mong ai
Không may thôi lại yêu nhầm thêm một bad girl.
Anh luôn nổi bậc giữa đám đông
Nhưng nếu phải yêu thật lòng thì tự hỏi em dám không?
Thuốc đắng dã tật
Liệu sự thật có mất lòng
Đặt niềm tin vào em và đừng làm anh thất vọng chứ!

Mistaken Love

Mistaken Love

One only comes to each other when lonely
One only comes to each other when in need
To then indifferently and apathetically turn away
How fleeting joy can be.
And you also came to me like that
And you made me astonished
Could it be that you love me for money to fill your worries
Only causing more rumors.
I just want to wipe away all that stupidity, all those LV bags
Amidst those joyful city streets, an iPhone in one hand and a lipstick in the other
And you are like that, is there nothing more to you?

You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
That's why I sometimes don't love anyone and sometimes don't expect anyone
Why fall in love only to end up touch and go.
You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
That's why I sometimes don't love anyone and sometimes don't expect anyone
It's just unfortunate that I fell for another bad girl.
You came when you needed, and you forgot when you didn't like me anymore
Living off other people's money is like putting a target on your own back
Where is the sincerity?
You want so many luxuries, you want to live in a dozen mansions
For this and that, always standing out in a crowd
But if you have to love with sincerity, would you dare to ask yourself if you can?
Bitter medicine cures illness
Will the truth be hurtful?
I put my trust in you, so don't let me down!
One only comes to each other when lonely
One only comes to each other when in need
To then indifferently and apathetically turn away
How fleeting joy can be.
And you also came to me like that
And you made me astonished
Could it be that you love me for money to fill your worries
Only causing more rumors.
I just want to wipe away all that stupidity, all those LV bags
Amidst those joyful city streets, an iPhone in one hand and a lipstick in the other
And you are like that, is there nothing more to you?

You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
That's why I sometimes don't love anyone and sometimes don't expect anyone
Why fall in love only to end up touch and go.
You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
That's why I sometimes don't love anyone and sometimes don't expect anyone
It's just unfortunate that I fell for another bad girl.
You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
That's why I sometimes don't love anyone and sometimes don't expect anyone
Why fall in love only to end up touch and go.
You really want to be a bad girl
You really want to be a bad girl
That's why I sometimes don't love anyone and sometimes don't expect anyone
It's just unfortunate that I fell for another bad girl.
I always stand out in a crowd
But if you have to love with sincerity, would you dare to ask yourself if you can?
Bitter medicine cures illness
Will the truth be hurtful?
I put my trust in you, so don't let me down!