Paroles et traduction Ngo Quoc Linh - Nếu Được Làm Người Tình

Nếu Được Làm Người Tình

Nếu được làm người tình
Lạc vào mắt nai tơ cho hồn bớt dại khờ
Nếu được làm người tình
Đùa vui trong chiều vắng
Làm gió thoáng môi hôn

Ngàn vì sao trên trời
Nhìn người yêu tôi cười
Thẹn thùng thắm đôi môi
Xin gió xa thôi đừng đùa làn da tuyết trắng
Làm đôi má thêm hồng

Tình yêu như xuân vừa đến, bước đi vào đời
Một hôm đánh thức hồn thơ
Bước chân hồng quen xưa giã từ kỉ niệm
Người yêu đi vào giấc mộng làm đêm đầm ấm
Đã qua từng mùa lá rơi
Đã nghe tim dạt dào hồn đã ngất ngây

Nếu còn làm người tình
Thì tìm đến bên nhau cho ngày tháng ngọt ngào
Nếu còn làm người tình
Thì thôi thay màu áo, thôi sóng mắt xôn xao

Vì thời gian không đợi
Còn lời yêu giữ lại để còn thấy mê say
Xin đến vì cuộc đời
Còn tình yêu muôn thuở gọi nhau mãi người tình

Tình yêu như xuân vừa đến, bước đi vào đời
Một hôm đánh thức hồn thơ
Bước chân hồng quen xưa giã từ kỉ niệm
Người yêu đi vào giấc mộng làm đêm đầm ấm
Đã qua từng mùa lá rơi
Đã nghe tim dạt dào hồn đã ngất ngây

Nếu còn làm người tình
Thì tìm đến bên nhau cho ngày tháng ngọt ngào
Nếu còn làm người tình
Thì thôi thay màu áo, thôi sóng mắt xôn xao

Vì thời gian không đợi
Còn lời yêu giữ lại để còn thấy mê say
Xin đến vì cuộc đời
Còn tình yêu muôn thuở gọi nhau mãi người tình

Xin đến vì cuộc đời
Còn tình yêu muôn thuở gọi nhau mãi người tình

Если бы я был твоим возлюбленным

Если бы я был твоим возлюбленным
Утонул бы в твоих оленьих глазах, чтобы забыть о глупости
Если бы я был твоим возлюбленным
Бесился бы в тихий вечер
Дыханьем своим касаясь твоих губ

Тысячи звезд на небе
Смотрят, как я тебя смешу
Застенчиво улыбаются твои уста
О, ветер, не смей трогать ее нежную кожу
Только заставь ее щечки алеть

Любовь, как весна, только постучавшая в мою жизнь
Однажды пробудившая мою поэтическую душу
Мою знакомую, розовощекую девушку оставив в прошлом
Возлюбленная, вошедшая в мой сон, согрела меня
С тех пор прошло столько осенних сезонов
Я столько раз с восторгом слушал биение своего сердца

Если я до сих пор твой возлюбленный
То приходи ко мне, чтобы наши дни были полны сладости
Если я до сих пор твой возлюбленный
То меняй цвет своей одежды, пусть твои глаза больше не волнуют

Ведь время не ждет
Но я храню твои слова любви, чтобы они продолжали опьянять меня
Приходи, ведь жизнь требует
Чтобы вечная любовь всегда звала нас возлюбленными

Любовь, как весна, только постучавшая в мою жизнь
Однажды пробудившая мою поэтическую душу
Мою знакомую, розовощекую девушку оставив в прошлом
Возлюбленная, вошедшая в мой сон, согрела меня
С тех пор прошло столько осенних сезонов
Я столько раз с восторгом слушал биение своего сердца

Если я до сих пор твой возлюбленный
То приходи ко мне, чтобы наши дни были полны сладости
Если я до сих пор твой возлюбленный
То меняй цвет своей одежды, пусть твои глаза больше не волнуют

Ведь время не ждет
Но я храню твои слова любви, чтобы они продолжали опьянять меня
Приходи, ведь жизнь требует
Чтобы вечная любовь всегда звала нас возлюбленными

Приходи, ведь жизнь требует
Чтобы вечная любовь всегда звала нас возлюбленными