Paroles et traduction Ngoc Anh - Câu Chuyện Tình Yêu

Câu Chuyện Tình Yêu

Mỗi sáng thức giấc em thấy cuộc đời
Rộn ràng rộn ràng em muốn hát
Đưa tay em ôm lấy trái tim mình
Hát rằng em mãi yêu người thôi
Mỗi phút bên anh em thấy lòng mình
Rạng ngời rạng ngời em muôn nói
Ngọt ngào ngọt ngào giây phút này
Nói yêu anh yêu anh suốt đời
Hãy nói yêu nhau đừng xa nhau
Dẫu bao gian nan ta chẳng ngại
Đôi khi con tim trót yếu đuối
Biết yêu biết thương những hờn ghen
Hãy nói yêu nhau đừng xa nhau
Dẫu trăng sao kia không sáng soi
Em sẽ vẫn hát lời yêu thương này
Tặng cho muôn đời, để vang mãi
Câu chuyện tình yêu

Mỗi phút bên anh em thấy lòng mình
Rạng ngời rạng ngời em muốn nói
Ngọt ngào ngọt ngào giây phút này
Nói yêu anh, yêu anh suốt đời
Hãy nói yêu nhau đừng xa nhau
Dẫu bao gian nan ta chẳng ngại
Đôi khi con tim trót yếu đuối
Biết yêu biết thương những hờn ghen
Hãy nói yêu nhau đừng xa nhau
Dẫu trăng sao kia ko sáng soi
Em sẽ vẫn hát
Lời yêu thương này
Tặng cho muôn đời
Để vang mãi
Câu chuyện, tình yêu!

L'histoire d'amour

Chaque matin en me réveillant, je vois la vie
S'animer, s'animer, j'ai envie de chanter
Je tends la main pour prendre mon cœur
Et chanter que je t'aimerai toujours
Chaque minute à tes côtés, je sens mon cœur
Rayonner, rayonner, j'ai envie de dire
Doux, doux, ce moment
Je te dis que je t'aime, je t'aimerai toute ma vie
Disons-nous que nous nous aimons, ne nous éloignons pas
Même si de nombreuses difficultés nous attendent, nous ne craindrons pas
Parfois, mon cœur est faible
Je sais aimer, je sais chérir, mais aussi la jalousie
Disons-nous que nous nous aimons, ne nous éloignons pas
Même si la lune et les étoiles ne brillent pas
Je continuerai à chanter ces mots d'amour
Pour l'éternité, pour qu'ils résonnent à jamais
L'histoire d'amour

Chaque minute à tes côtés, je sens mon cœur
Rayonner, rayonner, j'ai envie de dire
Doux, doux, ce moment
Je te dis que je t'aime, je t'aimerai toute ma vie
Disons-nous que nous nous aimons, ne nous éloignons pas
Même si de nombreuses difficultés nous attendent, nous ne craindrons pas
Parfois, mon cœur est faible
Je sais aimer, je sais chérir, mais aussi la jalousie
Disons-nous que nous nous aimons, ne nous éloignons pas
Même si la lune et les étoiles ne brillent pas
Je continuerai à chanter
Ces mots d'amour
Pour l'éternité
Pour qu'ils résonnent à jamais
L'histoire, d'amour!