Paroles et traduction Ngoc Anh - Chim Trong Muon Thuong

Chim Trong Muon Thuong

Nhìn thấy em ở trong mơ như là em đang trở dậy
Một cảm xúc gặp lại nơi em chưa từng
Giờ phút cuối của đêm tối đã qua
Từng đôi cánh mang nỗi buồn chìm bay theo muôn thuở
Thuở còn nhiều ngây thơ
Thuở khao khát dại khờ
Thuở vừa biết đuổi nắng phút nhớ nhung dịu dàng nồng say
Thuở tình đã mê đắm những ước mơ vụt ngoài tầm tay
Thế gian rất xưa chỉ buồn đau thay áo mới
Hạnh phúc như màu xám rất mơ hồ
Còn mùa xuân hoa vẫn thơm ngoài vườn ngát xanh
Sớm nay con đường se lạnh
Ta quá bé nhỏ để níu giữ những gì ta mơ
Hạnh phúc như trẻ thơ đến thật gần
Là đôi mắt in khung trời rộng mở thiết tha
Khắc ghi bao ngày của chúng ta
ơi những nỗi buồn như mãi chìm bay theo muôn thuở
Nhìn thấy em ở trong mơ như là em đang trở dậy
Một cảm xúc gặp lại nơi em chưa từng
Giờ phút cuối của đêm tối đã qua
Từng đôi cánh mang nỗi buồn chìm bay theo muôn thuở
Còn thuở nào mê say
Thuở tê buốt sầu đau
Thuở đuổi theo màu nắng nơi đã bao nụ hôn mộng mơ
Thuở ngồi ngắm trời mưa nơi đã bao tình yêu tan vỡ
Cõi yêu rất xưa chỉ người yêu nhau nối gót
Hạnh phúc như màu xám rất mơ hồ
Còn mùa xuân hoa vẫn thơm ngoài vườn ngát xanh
Sớm nay con đường se lạnh
Ta quá bé nhỏ để níu giữ những gì ta mơ
Hạnh phúc như trẻ thơ đến thật gần
Là đôi mắt in khung trời rộng mở thiết tha
Khắc ghi bao ngày của chúng ta
ơi những nỗi buồn như mãi chìm bay trong muôn thuở

Птица в вечной печали

Вижу тебя во сне, как будто ты просыпаешься,
Чувство встречи там, где мы не были.
Последние минуты темной ночи прошли,
Каждая пара крыльев, неся печаль, тонет в вечности.
Время было полно невинности,
Время безумных желаний,
Время, когда мы учились ловить солнце, минуты нежной, пьянящей тоски.
Время, когда любовь купалась в мечтах, недостижимых, как звезды.
Старый мир лишь менял одежды, оставаясь прежним,
Счастье, как серый цвет, такое призрачное.
Весна все еще благоухает в саду, свежем и зеленом,
Этим утром дорога прохладна.
Мы слишком малы, чтобы удержать то, о чем мечтаем,
Счастье, подобно ребенку, так близко.
Это глаза, отражающие бескрайнее небо, полные надежды,
Хранящие память о наших днях.
О, печаль словно тонет в вечности.
Вижу тебя во сне, как будто ты просыпаешься,
Чувство встречи там, где мы не были.
Последние минуты темной ночи прошли,
Каждая пара крыльев, неся печаль, тонет в вечности.
Время было полно страсти,
Время пронзительной боли,
Время, когда мы гнались за солнцем, где каждый поцелуй был мечтой,
Время, когда мы сидели под дождем, где каждая любовь разбивалась.
В старом мире любви лишь влюбленные шли рука об руку,
Счастье, как серый цвет, такое призрачное.
Весна все еще благоухает в саду, свежем и зеленом,
Этим утром дорога прохладна.
Мы слишком малы, чтобы удержать то, о чем мечтаем,
Счастье, подобно ребенку, так близко.
Это глаза, отражающие бескрайнее небо, полные надежды,
Хранящие память о наших днях.
О, печаль словно тонет в вечности.