Paroles et traduction Ngoc Anh - Chiều không em

Chiều không em

Chiều không em, chiều buồn không em
Trời đầy mây mà trời một mình
Cây nối cây mà xanh xao cô đơn
Nghe trống vắng trống vắng từng giọt chiều

Chiều không em mặt hồ buồn tênh
Mãi lang thang cơn gió vô tình
Chiều không em chân quay về ngơ ngác
Ta còn gì để mà nhớ mà quên

Chiều không em, chiều buồn không em
Trái tim ta ai ném bên thềm
Chiều không em câu ca vàng sương khói
Biết về đâu để mà nhớ mà quên

Chiều không em chiều buồn không em
Trời đầy mây mà trời một mình
Cây nối cây mà xanh xao cô đơn
Nghe trống vắng trống vắng từng giọt chiều

Chiều không em mặt hồ buồn tênh
Mãi lang thang cơn gió vô tình
Chiều không em chân quay về ngơ ngác
Ta còn gì để mà nhớ mà quên

Chiều không em, chiều buồn không em
Trái tim ta ai ném bên thềm
Chiều không em câu ca vàng sương khói
Biết về đâu để mà nhớ mà quên

Chiều không em mặt hồ buồn tênh
Mãi lang thang cơn gió vô tình
Chiều không em chân quay về ngơ ngác
Ta còn gì để mà nhớ mà quên

Chiều không em, chiều buồn không em
Trái tim ta ai ném bên thềm
Chiều không em câu ca vàng sương khói
Biết về đâu để mà nhớ mà quên

Afternoon Without You

Afternoon without you, sad afternoon without you
The sky is full of clouds but the sky is alone
Trees adjoin trees but are blue and alone
I hear the emptiness, the emptiness of every drop of the afternoon

Afternoon without you, the lake's surface is desolate
A gust of wind, indifferent, wanders forever
Afternoon without you, my feet turn back in bewilderment
What is there left for me to remember or forget

Afternoon without you, sad afternoon without you
Who threw my heart by the doorstep
Afternoon without you, the golden song of smoke and mist
Where can I go to remember or forget

Afternoon without you, sad afternoon without you
The sky is full of clouds but the sky is alone
Trees adjoin trees but are blue and alone
I hear the emptiness, the emptiness of every drop of the afternoon

Afternoon without you, the lake's surface is desolate
A gust of wind, indifferent, wanders forever
Afternoon without you, my feet turn back in bewilderment
What is there left for me to remember or forget

Afternoon without you, sad afternoon without you
Who threw my heart by the doorstep
Afternoon without you, the golden song of smoke and mist
Where can I go to remember or forget

Afternoon without you, the lake's surface is desolate
A gust of wind, indifferent, wanders forever
Afternoon without you, my feet turn back in bewilderment
What is there left for me to remember or forget

Afternoon without you, sad afternoon without you
Who threw my heart by the doorstep
Afternoon without you, the golden song of smoke and mist
Where can I go to remember or forget