Paroles et traduction Ngoc Anh - Hà Nội Ngày Trở Về
Hà
Nội
ơi,
mỗi
khi
lòng
xác
xơ
О
боже,
каждый
раз,
когда
у
тебя
есть
тело.
Tôi
vội
vã
trở
về,
lấy
cho
mình
Я
бросился
назад,
взял
для
себя
Dù
chỉ
là
chút
bóng
đêm
trên
đường
phố
quen
Даже
если
на
улицах
всего
лишь
немного
темно
Dù
chỉ
là
một
chiều
sương
giăng
lối
cũ
Даже
если
это
просто
старый
способ
Tôi
bồi
hồi
khi
chạm
bóng
Cửa
Ô
Когда
я
ударяю
по
мячу,
дверь
Như
ngày
xưa
mỗi
lần
chạm
vai
gầy
áo
mẹ
Как
в
старые
добрые
времена,
каждый
раз,
когда
я
касался
плеча
своей
матери
Ôi
nỗi
nhớ
muôn
đời
vẫn
thế
О,
моя
вечная
ностальгия
Như
dòng
sông
Hồng
cuộn
đỏ
mãi
trong
tôi
Как
Красная
река
во
мне
Vội
vã
trở
về,
vội
vã
ra
đi
Скорее
возвращайся,
скорее
уходи
Chẳng
thể
nào
qua
hết
từng
con
phố
Он
не
может
пройти
по
каждой
улице
Nhưng
còn
đó
mùa
thu,
mùa
thu
đầy
gió
Но
есть
осень,
осень
полна
ветра
Và
rêu
xanh
bên
những
gốc
cây
già
И
зеленый
мох
у
старых
пней
Vội
vã
trở
về
cùng
tháng
năm
xưa
Поспешите
вернуться
в
тот
же
месяц
Sau
những
con
đường
dầu
dãi
nắng
mưa
После
нефтяных
дорог,
солнечного
света
и
дождя
Bên
quán
nhỏ
em
buồn
nghe
lá
trút
В
маленьком
ресторанчике
я
слышу
шум
вентиляционного
отверстия.
Chiều
mưa
sa
giăng
kín
phố
dài
Дождливым
днем
Джон
перекрыл
Длинную
улицу
Hà
Nội
ơi,
mỗi
khi
lòng
xác
xơ
О
боже,
каждый
раз,
когда
у
тебя
есть
тело.
Tôi
vội
vã
trở
về
Я
поспешил
обратно
Để
nghe
tim
mình
rưng
rưng
trong
nước
hồ
thu
Слышать,
как
мое
сердце
гулко
бьется
в
водах
озера
ту
Vội
vã
trở
về,
vội
vã
ra
đi
Скорее
возвращайся,
скорее
уходи
Chẳng
thể
nào
qua
hết
từng
con
phố
Он
не
может
пройти
по
каждой
улице
Nhưng
còn
đó
mùa
thu,
mùa
thu
đầy
gió
Но
есть
осень,
осень
полна
ветра
Và
rêu
xanh
bên
những
gốc
cây
già
И
зеленый
мох
у
старых
пней
Vội
vã
trở
về
cùng
tháng
năm
xưa
Поспешите
вернуться
в
тот
же
месяц
Sau
những
con
đường
dầu
dãi
nắng
mưa
После
нефтяных
дорог,
солнечного
света
и
дождя
Bên
quán
nhỏ
em
buồn
nghe
lá
trút
В
маленьком
ресторанчике
я
слышу
шум
вентиляционного
отверстия.
Chiều
mưa
sa
giăng
kín
phố
dài
Дождливым
днем
Джон
перекрыл
Длинную
улицу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thanh Tung, Phu Quang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.