Paroles et traduction Ngoc Anh - Mua Xuan Khong Con Nua

Mua Xuan Khong Con Nua

Mùa Xuân Không Còn NữaRút gọn
Bài hát: Mùa Xuân Không Còn Nữa - Ngọc Anh

Anh biết em hững hờ
Để rồi mùa xuân không còn nữa.
Anh đã nghe mong chờ
Đi vào bóng tối bơ vơ.
Xa tiễn chân em về
Đường xưa vắng ánh trăng thề
Ngoài hiên gió rít lê thê
Tình ơi sao quá não nề.

Anh biết em vô tình
Lạc vào vòng tay yêu người mới.
Hạnh phúc đâu xa vời
Lại tìm sóng gió chi em.
Anh tiếc thương vô cùng
Lời xưa ước muốn chung đường
Niềm vui nỗi nhớ chia đôi
Giờ đây mỗi người một nơi.

Đêm nay trời lập đông
Vài cơn gió se thắt lòng
Anh nghe hồn lạnh câm
Đi vào nuối tiếc mênh mông.
Một thời yêu xa vắng
Còn chăng cay đắng
Còn nhớ thương này em biết không?

Ngày nào ta đưa đón
Trời giăng giăng tuyết
Lạc lối đi tìm
Làm sao ngăn giòng nước mắt
Kỷ niệm vẫn còn
Là lòng vẫn còn yêụ

Giây phút vui bên người
Rượu nồng tràn dâng men tình mới.
Em có nghe bao giờ
Tâm hồn thoáng chút hương xưạ
Hay đã quên câu thề
Mặc anh sớm tối đi về
Mặc anh đếm bước lang thang
Nghìn năm mối sầu còn mang.

Spring is Gone

Spring is No More
Song: Spring is No More - Ngoc Anh

I know you are indifferent
So spring is gone.
I have heard the anticipation
Entering the darkness, helpless.
Far away seeing you off
The old path is devoid of the moonlight oath
Outside the porch, the wind is howling miserably
Love, oh, why are you so depressing.

I know you are heartless
Lost in the arms of a new lover.
Happiness is not far away
Why are you looking for more storms, my love?
I regret so much
The old words of wishing for a shared path
Joy and sorrow we shared together
Now each of us is in a different place.

Tonight is the first day of winter
A few gusts of wind tighten my heart
I hear my soul fall silent
Entering into endless regret.
A time of distant love
What remains is only bitterness
Do you still remember this, my love?

The days when we picked each other up
The sky was full of snow
Lost in search
How can I stop the flow of tears?
The memories are still there
Because my heart still loves you

Moments of joy with you
Strong wine overflows with the yeast of new love.
Have you ever heard
My soul suddenly smells of old perfume?
Or have you forgotten the oath?
Leaving me to come and go, morning and night
Leaving me to count my wandering steps
A thousand years of sorrow I still carry.