Paroles et traduction Ngoc Anh - Mãi Một Hình Dung

Mãi Một Hình Dung

Kể từ đó, người đã không quay về.
Với bao mùa trăng sáng trong rồi héo tàn.
Cứ ngẩn ngơ với ân tình xưa
Bên hiên hoa trắng những giọt sương.

Giờ có lẽ người đã bên ai rồi
Cớ sao lòng em vẫn sầu giăng muôn lối.
Mong hay bất cần rồi lại sau trong gối mộng.
Sao ta chỉ thấy nỗi vô vọng

Có biết chăng em giờ này xót xa trong lệ cay
Đắm đuối với xác thân hao gầy
Nào dễ phai khi mặn môi, với em là trọn đời.
Yêu anh chỉ mình anh thế thôi.

Nỗi cô đơn theo thời gian
Sẽ nguôi ngoai dần tan
Dưới ánh nắng sớm muộn màng.
Còn đó bao nhiêu tuổi xuân

Với em xin lặng thầm.
Chôn đi nhẹ nhàng chôn dấu đi
Mãi một hình dung

A Forgotten Image

Since then, you haven't returned.
Through countless moonlit nights, waxing and waning.
Lost in reverie, with the love of old,
By the blooming porch, where dewdrops form.

Now, you're probably with someone else,
But why does sadness still linger in my heart?
I hope, and I despair, caught in a cycle of dreams.
Why do I only see hopelessness?

Do you know how much I grieve, drowned in tears?
Lost in a body that's wasting away.
It's hard to forget when it was so intense, for me, it was eternal.
My love for you, only for you.

Time will heal this loneliness,
It will gradually fade away,
Under the morning and evening sunlight.
There's still so much of my youth left.

With you, I'll be silent.
I'll gently bury it, and hide away,
A forgotten image.