Paroles et traduction Ngoc Anh - Mùa Thu Cánh Nâu

Mùa Thu Cánh Nâu

Em về, qua đường cũ
Nghe nhịp bước chân bơ vơ.
Hàng cây ngày xưa,
Buồn trơ đón trên từng lá mong chờ.
Quán chiều ngủ say, giấc buồn trên cây.

Em nhìn thu vàng úa, Nghe đời hắt hiu trên môi.
Mình em chiều quên,
Làm nghiêng bóng trên đường vắng âm thầm.
Xa cách rồi còn ai, thương giấc buồn trên tay.

Em lang thang, một mình thương yêu trống vắng.
Mùa thu cánh nâu, vàng con lá sầu.
Thu mênh mang, một mình cô đơn trái chín.
Chiều lên gió cao, hú gọi tên nhau.

Em về, nghe đời nhớ, Trên từng ngón tay cô đơn.
Nhịp chân gầy xanh,
Buồn như lá thu ngày tháng hao mòn.
Em về chiều nay, thu vàng trên tay

Autumn Brown Wings

You came back, through the old path
I hear the sound of your lonely footsteps.
The trees of old,
Sadly waiting on each leaf.
The afternoon pub sleeps, sadness in the trees.

I see autumn turning yellow, I hear life sighing on my lips.
I forget the afternoon,
Casting a leaning shadow on the quiet path.
Now that we're apart, who will pity the sadness in my hand.

I wander about, lonely and full of love.
Autumn brown wings, yellow leaves of sorrow.
Autumn vast, lonely and ripe fruit.
As the afternoon wind blows, it calls out our names.

You came back, I hear life remembering, On each lonely finger.
Thin and green footsteps,
Sad as autumn leaves withering away.
I came back this afternoon, autumn gold in my hand