Paroles et traduction Ngoc Anh - Mơ về nơi xa lắm

Mơ về nơi xa lắm

Ta mơ thấy em ở nơi kia xa lắm
Một Hà Nội ngây ngất nắng
Một Hà Nội run run heo may
Dạ khúc đêm nay
Một mình em,
Một mình ta
Tiếng lá rơi...
Vô tình bên khung cửa
Em bơ vơ,
Ta thẫn thờ mong nhớ
Một giọt sương rơi
Như giọt nước mắt buồn
Ta mơ thấy em... ở nơi kia xa lắm
Em cô đơn,
Căn phòng trống cô đơn
Dạ khúc đêm nay... chẳng thể nào dang dở
Trong nỗi khát khao... em chầm chậm quay về ...

Ta mơ thấy em ở nơi kia xa lắm
Một Hà Nội ngây ngất nắng
Một Hà Nội run run heo may
Dạ khúc đêm nay
Một mình em,
Một mình ta
Tiếng lá rơi...
Vô tình bên khung cửa
Em bơ vơ,
Ta thẫn thờ mong nhớ
Một giọt sương rơi
Như giọt nước mắt buồn
Ta mơ thấy em... ở nơi kia xa lắm
Em cô đơn,
Căn phòng trống cô đơn
Dạ khúc đêm nay... chẳng thể nào dang dở...
Trong nỗi khát khao... em chầm chậm quay về ...

Мечтая о тебе вдалеке

Мне снишься ты где-то там, вдали,
В объятиях знойного Ханоя,
В прохладе ханойского ветерка.
Ночной серенадой
Ты одинок,
Как и я одинока.
Шум падающих листьев…
Безразлично у окна
Ты стоишь потерянный,
А я тоскую, вся в мечтах.
Слеза росы
Как грустная слезинка.
Ты мне снишься… где-то там, вдали.
Ты одинок
В пустой комнате одиночества.
Эта ночная песнь… не может быть не допета.
В порыве страсти… ты медленно возвращаешься…

Мне снишься ты где-то там, вдали,
В объятиях знойного Ханоя,
В прохладе ханойского ветерка.
Ночной серенадой
Ты одинок,
Как и я одинока.
Шум падающих листьев…
Безразлично у окна
Ты стоишь потерянный,
А я тоскую, вся в мечтах.
Слеза росы
Как грустная слезинка.
Ты мне снишься… где-то там, вдали.
Ты одинок
В пустой комнате одиночества.
Эта ночная песнь… не может быть не допета…
В порыве страсти… ты медленно возвращаешься…