Paroles et traduction Ngoc Anh - Romance 2

Romance 2

Em chết trong nỗi buồn.
Chết như từng giọt sương.
Rơi không thành tiếng.
Trái tim em còn trẻ dại trắng trong.
Ai cất giùm em cái nhìn già nua.
Ai cất giùm em bàn tay cằn cõi.
Trong xứ sở của anh hiếm hoi niềm vui.
Nỗi cô đơn khao khát đến nặng lòng.
Ai đã đánh mất em.

Hay tự em đánh mất.
Phải chi em xấu xa.
Phải chi em xấu xa.
Không, không, không.
Trái tim trong trắng của em.
Sao không ai nhận ra.
Sao không ai nhận ra.
ĐI bên anh em còn lạc lối về.
Có đôi khi muốn ngã như chiếc bóng.
Ta lẫn vào đêm không ai nhận ra mình.

Romance 2

Je meurs dans la tristesse.
Je meurs comme une goutte de rosée.
Elle tombe sans faire de bruit.
Mon cœur est encore jeune, innocent et pur.
Qui va cacher pour moi ce regard vieilli ?
Qui va cacher pour moi cette main rugueuse ?
Dans ton pays, la joie est rare.
La solitude et le désir me pèsent sur le cœur.
Qui m'a perdue ?

Ou est-ce que je me suis perdue moi-même ?
Si seulement j'étais laide.
Si seulement j'étais laide.
Non, non, non.
Mon cœur pur.
Pourquoi personne ne le voit ?
Pourquoi personne ne le voit ?
À tes côtés, je suis encore perdue.
Parfois, j'ai envie de tomber comme une ombre.
On se fond dans la nuit, personne ne nous reconnaît.